Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 赤とんぼ
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
In
the
glow
of
sunset,
a
red
dragonfly
負われて見たのは
いつの日か
When
did
I
last
see
you
carried
in
someone's
hand?
山の畑の
桑の実を
Mulberry
fruits
in
the
mountain
fields
小かごに摘んだは
まぼろしか
I
picked
them
into
a
little
basket,
was
it
a
dream?
十五でねえやは
嫁に行き
Married
off
at
fifteen
お里の便りも
絶え果てた
News
from
my
hometown
has
long
stopped
coming
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
In
the
glow
of
sunset,
a
red
dragonfly
とまっているよ
竿の先
It
has
come
to
rest
on
the
tip
of
my
rod
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
In
the
glow
of
sunset,
a
red
dragonfly
負われて見たのは
いつの日か
When
did
I
last
see
you
carried
in
someone's
hand?
山の畑の
桑の実を
Mulberry
fruits
in
the
mountain
fields
小かごに摘んだは
まぼろしか
I
picked
them
into
a
little
basket,
was
it
a
dream?
十五でねえやは
嫁に行き
Married
off
at
fifteen
お里の便りも
絶え果てた
News
from
my
hometown
has
long
stopped
coming
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
In
the
glow
of
sunset,
a
red
dragonfly
とまっているよ
竿の先
It
has
come
to
rest
on
the
tip
of
my
rod
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.