Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 遥か…

遥か…

窓から流れる景色 変わらない
この街 旅立つ 春風 舞い散る桜
憧ればかり強くなってく

｢どれだけ寂しくても

自分で決めた道信じて...｣
手紙の最後の行があいつらしくて笑える
｢誰かに嘘をつくような人に
なってくれるな｣ 父の願いと

｢傷ついたって 笑い飛ばして
傷つけるより全然いいね｣ 母の愛
さようならまた会える日まで
不安と期待を背負って

必ず夢を叶えて笑顔で帰るために
あの空 流れる雲
思い出す あの頃の僕は

人の痛みに気づかず
情けない弱さを隠していた
気づけばいつも誰かに支えられ
ここまで歩いた

だから今度は自分が
誰かを支えられるように
｢真っすぐにやれよそ見はするな
下手くそでいい｣ 父の笑顔と

｢信じる事は簡単な事
疑うよりも気持ちがいいね｣ 母の涙
さようなら また会える日まで

不安と期待を背負って
必ず夢を叶えて 笑顔で帰るために
本当の強さ 本当の自由
本当の愛と 本当の優しさ

わからないまま進めないから
｢自分探す｣と心に決めた
春風 想い届けて 涙を優しく包んで
必ず夢を叶えて 笑顏で帰るために
さようなら 叱られる事も少なく
なっていくけれど
何時でも傍にいるから 笑顔で帰るから
どれだけ寂しくても 僕らは歩き続ける
必ず帰るから 想いが風に舞う
あなたの誇りになる
いざ行こう...

Далеко…

Пейзаж за окном всё тот же
Этот город, я уезжаю, весенний ветер, кружащиеся лепестки сакуры
Мои мечты становятся всё сильнее

«Как бы одиноко ни было,

верь в выбранный тобой путь...»
Последняя строчка в письме такая типичная для них, что даже смешно
«Не становись человеком,
который лжет другим» – желание отца и

«Даже если больно, смейся над этим,
Это гораздо лучше, чем причинять боль другим» – любовь матери
Прощайте, до новой встречи
Неся на своих плечах тревогу и надежду

Я обязательно исполню свою мечту и вернусь с улыбкой
То небо, плывущие облака
Я вспоминаю себя прежнего

Не замечавшего чужой боли
Скрывавшего свою жалкую слабость
Я осознала, что всегда кто-то поддерживал меня
На этом пути

Поэтому теперь я хочу
Стать опорой для кого-то
«Иди прямо, не смотри по сторонам,
Даже если будешь неуклюжей» – улыбка отца и

«Верить – это просто,
Это приятнее, чем сомневаться» – слезы матери
Прощайте, до новой встречи

Неся на своих плечах тревогу и надежду
Я обязательно исполню свою мечту и вернусь с улыбкой
Настоящая сила, настоящая свобода
Настоящая любовь и настоящая доброта

Я не могу идти дальше, не понимая этого
Я решила «найти себя»
Весенний ветер, донеси мои чувства, нежно окутай мои слезы
Я обязательно исполню свою мечту и вернусь с улыбкой
Прощайте, меня будут реже ругать,
Но я знаю
Вы всегда рядом, я вернусь с улыбкой
Как бы одиноко ни было, мы будем продолжать идти вперед
Я обязательно вернусь, мои чувства летят на ветру
Я стану вашей гордостью
Что ж, пойдем...