Paroles et traduction 夏韶聲 feat. Philip Kwok - 啤酒罐

啤酒罐

静静仰望
在浓夜里望着天幕
仰望无尽极远处
密布星河
夜在变幻
像弥漫了淡淡的雾也像流着细碎的雨
流着细碎的雨
滴在我心
拿着喝尽了的啤酒罐
独自无力的叫唤
人已醉而情已碎
是谁令我痛苦
人的飘忽可会有命里注定
凌乱的心要翻几多翻才平静
而当一心牵挂令我没法睡
谁在我怀里
遗下这番憔悴
还让我心碎成了粉碎
在这一刻我愿昏醉

夜在放亮
地平上已渐露光亮
雪柜门上渐染上耀眼朝阳

坐在角落
默然望向落地窗外
往事仍在脑里打转
仍在脑里打转乱着我心
拿着喝尽了的啤酒罐
独自无力的叫唤
人已醉而情已碎
是谁令我痛苦
人的飘忽可会有命里注定
凌乱的心要翻几多翻才平静
而当一心牵挂令我没法睡
谁在我怀里
遗下这番憔悴
还让我心碎成了粉碎
在这一刻我愿昏醉

人的飘忽可会有命里注定
凌乱的心要翻几多翻才平静
而当一心牵挂令我没法睡
谁在我怀里
遗下这番憔悴
还让我心碎成了粉碎
在这一刻我愿昏醉

Beer Can

Silently gazing up
At the night sky in the thick of night
Gazing into the distant unknown
Nebulae
The night is changing
Like a faint mist spreading or like a fine rain falling
Falling like a fine rain
Dripping onto my heart
Holding an empty beer can
Weakly calling out alone
The person is drunk and the feelings are broken
Who has caused me this pain
Is man's fickleness destined by fate
How many times must my chaotic heart turn over to find peace
And when my persistent worry keeps me from sleeping
Who was in my arms
Leaving behind this sorrow
Leaving my heart in pieces
At this moment, I wish I could pass out

Night is dawning
The horizon is gradually getting brighter
The refrigerator door is gradually tinged with the dazzling sunlight

Sitting in the corner
Silently looking out the floor-to-ceiling window
The past is still running through my mind
Still running through my mind and confusing my heart
Holding an empty beer can
Weakly calling out alone
The person is drunk and the feelings are broken
Who has caused me this pain
Is man's fickleness destined by fate
How many times must my chaotic heart turn over to find peace
And when my persistent worry keeps me from sleeping
Who was in my arms
Leaving behind this sorrow
Leaving my heart in pieces
At this moment, I wish I could pass out

Is man's fickleness destined by fate
How many times must my chaotic heart turn over to find peace
And when my persistent worry keeps me from sleeping
Who was in my arms
Leaving behind this sorrow
Leaving my heart in pieces
At this moment, I wish I could pass out