Paroles et traduction Aoi Tada - 追憶 〜森と水の詩〜
風は語りぬ
The
wind
tells
遊べよ子らよ
Come
play,
children
白き花かごに
すぐりの実を摘む
Pick
gooseberries
in
a
white
flower
basket
想いは
いずこ
遠き丘の上
Where
are
my
thoughts,
on
a
distant
hill
美しきわが家
My
beautiful
home
いつまでも讃えん
I
will
always
praise
it
やげて緑の森
The
verdant
forest
恵む泉よ
Granting
spring
あまねく水よ
Water
everywhere
いついつまでも
Forever
ああ
時は立ちぬ...
風...
Oh,
time
has
come...
Wind...
夢ならばと願い
If
this
is
a
dream,
I
wish
旅立つまで
Until
I
leave
this
place
ああ
人の想い...
なぜ...
Oh,
human
thoughts...
Why...
愛ならばと願い
If
this
is
love,
I
wish
君を想う
To
think
of
you
星は語りぬ
The
stars
tell
眠れよ子らよ
Sleep,
children
青き湖面に
浮かぶ水鳥よ
Water
birds
float
on
a
blue
lake
花も草木も命のままに
Flowers
and
vegetation,
live
as
you
wish
やがて昇れる
Soon
you
will
rise
朝の陽を
願う
The
morning
sun,
I
pray
やがてもゆる秋
The
autumn
that
will
soon
burn
静けき空の
In
the
quiet
sky
鳥追いし日々の
The
days
of
chasing
birds
away
優しき影よ
Your
gentle
shadow
ああ
時は立ちぬ...
風...
Oh,
time
has
come...
Wind...
夢ならばと願い
If
this
is
a
dream,
I
wish
旅立つまで
Until
I
leave
this
place
ああ
人の想い...
Oh,
human
thoughts...
なぜ...
Why...
愛ならばと願い
If
this
is
love,
I
wish
君を想う
To
think
of
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.