Paroles et traduction Aoi Tada - 追憶 〜森と水の詩〜
風は語りぬ
Ветер
не
говорит
遊べよ子らよ
играйте,
мальчики.
白き花かごに
すぐりの実を摘む
Собираю
фрукты
в
белую
цветочную
корзину
想いは
いずこ
遠き丘の上
Мои
чувства
всегда
витают
на
далеком
холме
美しきわが家
Прекрасный
дом
いつまでも讃えん
я
никогда
не
буду
хвалить
тебя.
やげて緑の森
убей
меня,
зеленый
лес.
恵む泉よ
благословенная
весна.
あまねく水よ
это
по
всей
воде.
いついつまでも
во
веки
веков.
ああ
時は立ちぬ...
風...
ах,
время
не
терпит...
Ветер...
夢ならばと願い
Если
вы
мечтаете
и
желаете
旅立つまで
пока
мы
не
уйдем.
ああ
人の想い...
なぜ...
о,
чувства
людей...
Почему?...
愛ならばと願い
Если
любишь
и
желаешь
君を想う
я
думаю
о
тебе.
星は語りぬ
звезды
не
разговаривают.
眠れよ子らよ
спите,
мальчики.
青き湖面に
浮かぶ水鳥よ
водоплавающие
птицы,
плавающие
на
поверхности
голубого
озера.
花も草木も命のままに
цветы
и
растения
все
еще
живы.
やがて昇れる
я
скоро
встану.
朝の陽を
願う
Надеюсь
на
утреннее
солнце
やがてもゆる秋
скоро
он
упадет
静けき空の
Тихое
небо
鳥追いし日々の
На
следующий
день
после
охоты
на
птиц
優しき影よ
нежная
тень.
ああ
時は立ちぬ...
風...
ах,
время
не
терпит...
Ветер...
夢ならばと願い
Если
вы
мечтаете
и
желаете
旅立つまで
пока
мы
не
уйдем.
ああ
人の想い...
о,
чувства
людей...
なぜ...
Почему?...
愛ならばと願い
Если
любишь
и
желаешь
君を想う
я
думаю
о
тебе.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.