Paroles et traduction 大原ゆい子 - ねあと - Instrumental
パッとしない
髪の毛を
Tangled
hair,
I
can't
be
bothered
アクビしながらまとめているの
Yawning
as
I
pull
it
back
ちょっとだけ
オシャレして出る
月曜の朝
Just
a
little
stylish
as
I
head
out
on
Monday
morning
人の波も
軽やかにかわして
Weaving
through
the
crowds
gracefully
いつもの街
スキップ気分
My
usual
town,
I'm
feeling
carefree
あなたを見つける事だけは
Finding
you
is
the
only
thing
誰にも負けないと思うの
I
would
never
be
outdone
寝跡のついた横顔
Your
sleepy-eyed
profile
with
bedhead
眠そうに細めた目も
Half-closed
eyes,
still朦胧的
一目見た時にズキュンと胸を打たれて
My
heart
skipped
a
beat
when
I
first
saw
you
トリコの私
I'm
head
over
heels
クロスロードの真ん中
In
the
middle
of
the
crossroads
すれ違うだけの関係
Just
passing
by
踏み出せなくて
また今日も
Hesitating
all
the
time
赤くなっていく前に渡りきるの
Blushing
before
I
can
cross
溜め息する度に
They
say
every
time
you
sigh
幸せが逃げるというけど
Happiness
slips
away
行き場のない気持ちが
These
pent-up
feelings
パンクしちゃうより良いでしょ
Better
than
letting
it
all
explode
想像したの
もしデートなんて出来たら
I've
been
dreaming,
what
if
we
could
go
on
a
date
目が合う度
ドキドキしてさ
Every
time
our
eyes
meet,
my
heart
skips
a
beat
締まりのない表情ばかり
My
expressionless
face
あなたに見られてしまうかな
Can
you
see
right
through
it?
肩を並べて歩きたい
I
want
to
walk
beside
you
世界はきっと桃色
The
world
would
be
rosy
大きなその手でぎゅっと握られた手を
Your
big
hand
clasping
mine
ぎゅっと返したい
I'll
hold
on
tight
夢で良いなんて思えば
If
only
it
were
a
dream
切なくてまた溜め息
I'd
just
sigh
and
let
it
go
明日こそ
あなたにもっと
Maybe
tomorrow,
I'll
get
a
little
closer
近づけるかな
Can
I
do
it?
淡い淡い期待
A
flicker
of
hope
きっかけの神様居るなら
If
there's
a
god
of
opportunity
良きアイデアを
Give
me
a
great
idea
与えてよ
なんだってしちゃうから
I'll
do
anything
寝跡をつけたあなたの
Your
sleepy,
bedhead
look
眠そうに擦った目に
Your
sleepy,
rubbing
eyes
少しでも良く映して貰えるように
To
make
a
better
impression
早起きもします
I'll
even
wake
up
early
偶然はもう
いつでも
I'm
always
waiting
待ち望んでいるのにね
For
that
chance
encounter
何も起こってくれなくて
But
nothing
ever
happens
しょんぼり今日も
背中見送るだけ
I
just
watch
you
go,
feeling
blue
でもまた明日
But
tomorrow
again
淡い淡い期待
A
flicker
of
hope
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.