Paroles et traduction 大原ゆい子 - まっすぐ
目が合うずっと前から
Nos
regards
se
sont
croisés
il
y
a
longtemps
まっすぐ見ていたのよ
Je
te
regardais
droit
dans
les
yeux
昨日までの教室とは
La
salle
de
classe
d'hier
ちょっと違う気がする理由
Me
semble
différente,
je
sais
pourquoi
世界中で２人だけ知ってる秘密ごと
Un
secret
que
nous
deux
seuls
au
monde
connaissons
空色のハンカチは
Le
mouchoir
bleu
ciel
今日もポケットの中
Est
toujours
dans
ma
poche
もどかしそうにしてるよ
Il
me
rend
nerveuse,
tu
vois
目が合うずっと前から
Nos
regards
se
sont
croisés
il
y
a
longtemps
まっすぐ見ていたもの
Ce
que
je
regardais
droit
dans
les
yeux
届いてしまいそうな間際で
J'avais
presque
envie
de
te
le
dire
何度も言葉にして
J'ai
répété
ces
mots
plusieurs
fois
私なりのカタチで
À
ma
façon
想いを伝えてきたから
ねぇ
Je
te
faisais
part
de
mes
sentiments,
tu
sais
これからは素直なままで
À
partir
de
maintenant,
je
serai
honnête
受け取ってみて
Accepte-les
刺激的なラブストーリー
Une
histoire
d'amour
palpitante
ちょっと背伸びして見るけど
J'essaye
de
la
regarder
avec
des
yeux
différents
いつものような
Mais
au
final
毎日が１番って気付くのよ
Je
réalise
que
chaque
jour
ordinaire
est
le
meilleur
オリーブの木が揺れて
L'olivier
se
balance
見つけたハートの葉も
J'ai
trouvé
une
feuille
en
forme
de
cœur
忘れられなくなっちゃうね
Je
ne
peux
pas
l'oublier
目が合うずっと前から
Nos
regards
se
sont
croisés
il
y
a
longtemps
まっすぐ見ていたのよ
Je
te
regardais
droit
dans
les
yeux
届いてしまえばいいな
なんて
J'espérais
que
ça
arrive
言葉を交わすたびに
À
chaque
fois
que
nos
mots
se
croisent
君をもっと知るたびに
À
chaque
fois
que
je
t'apprends
à
mieux
te
connaître
想いは揺るぎないもので
Mes
sentiments
sont
inébranlables
いつかこの日を
Un
jour,
quand
je
me
souviendrai
de
ce
jour
思い出しても
Ce
ne
sera
pas
un
souvenir
solitaire
１人きりのものじゃなく
Si
tu
es
à
mes
côtés
隣に
À
mes
côtés
隣にいれたなら
Si
tu
es
à
mes
côtés
いいな
Ce
serait
bien
目が合うずっと前から
Nos
regards
se
sont
croisés
il
y
a
longtemps
まっすぐ見ていたのよ
Je
te
regardais
droit
dans
les
yeux
特別になる気がしていて
Je
sentais
que
quelque
chose
de
spécial
allait
se
passer
何度も言葉にして
J'ai
répété
ces
mots
plusieurs
fois
私なりのカタチで
À
ma
façon
想いを伝えてきたらから
ねぇ
Je
te
faisais
part
de
mes
sentiments,
tu
sais
これからも素直なままで
À
partir
de
maintenant,
je
serai
honnête
渡していくね
Je
te
les
donnerai
受け取ってみて
Accepte-les
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.