Paroles et traduction 大原ゆい子 - まっすぐ

まっすぐ

目が合うずっと前から
まっすぐ見ていたのよ

昨日までの教室とは
ちょっと違う気がする理由
世界中で２人だけ知ってる秘密ごと

空色のハンカチは
今日もポケットの中
もどかしそうにしてるよ

目が合うずっと前から
まっすぐ見ていたもの
届いてしまいそうな間際で
何度も言葉にして
私なりのカタチで
想いを伝えてきたから ねぇ
これからは素直なままで
受け取ってみて

刺激的なラブストーリー
ちょっと背伸びして見るけど
いつものような
毎日が１番って気付くのよ

オリーブの木が揺れて
見つけたハートの葉も
忘れられなくなっちゃうね

目が合うずっと前から
まっすぐ見ていたのよ
届いてしまえばいいな なんて
言葉を交わすたびに
君をもっと知るたびに
想いは揺るぎないもので

いつかこの日を
思い出しても
１人きりのものじゃなく
隣に
隣にいれたなら
いいな

目が合うずっと前から
まっすぐ見ていたのよ
特別になる気がしていて
何度も言葉にして
私なりのカタチで
想いを伝えてきたらから ねぇ
これからも素直なままで
渡していくね

受け取ってみて

Прямо

Гораздо раньше, чем наши взгляды встретились,
Я уже прямо смотрела на тебя,

Вчерашний класс
Немного отличается, как мне кажется, по одной причине...
Тайна, которую в целом мире знают только двое

Голубой носовой платок
Сегодня тоже в кармане
Он нетерпеливо ерзает

Гораздо раньше, чем наши взгляды встретились,
Я прямо смотрела на то,
Что должно скоро сбыться,
Много раз пыталась подобрать слова.
Я передавала тебе свои мысли в понятной мне форме,
Пойми, ну пожалуйста,
Теперь буду просто искренней,
Попробуй принять это.

Захватывающая история любви,
Я слегка рисуюсь,
Но обычно
Понимаю, что каждый день — самый важный

Оливковое дерево качается,
Листик в форме сердца, который я нашла,
Забуду ли я его?

Гораздо раньше, чем наши взгляды встретились,
Я уже прямо смотрела на тебя,
Я надеюсь, что у нас получится,
С каждым словом, которое мы говорим друг другу,
С каждым моментом, когда я узнаю тебя всё лучше,
Мои чувства становятся лишь прочнее.

Когда-нибудь, вспоминая
Этот день,
Это не будет только моё воспоминание,
Рядом с собой
Рядом с собой
Я бы хотела видеть...

Гораздо раньше, чем наши взгляды встретились,
Я уже прямо смотрела на тебя,
Мне казалось, что это нечто особенное...
Много раз пыталась подобрать слова.
Я передавала тебе свои мысли в понятной мне форме.
Пойми, ну пожалуйста,
Отныне буду просто искренней,
Я буду передавать это тебе

Попробуй принять это.