Paroles et traduction Yuiko Ohara - オンリー

オンリー

愛のイロハを学んでも
手に入れいれられないのなんの
戦い疲れ果てたコロニー 貴方が欲しい

(If you do)なんだって怖くないから
(If you will)背中を任せて

壊したい 壊してしまいたい 貴方のためなら
不純も矛盾も見境なんてない
守りたい 守りたいのは全てを
教えてくれた
貴方だけ

目には目を歯を 尖っても
伝えられないの でも
悲しむ顔は負けなセオリー 素直でイタイ

(If you do)失っていいような未来
(If you will)端から見えていない

壊したい 壊してしまいたい 貴方のためなら
不順も矛盾も見境なんてない
隠したい 隠したいのは全てを
背負うと決めた
涙だけ

背伸びして見える世界
貴方のため？
自分のため
まだわからない 感情の裏側

壊したい 壊してしまいたい 戻れないのなら
尚更強く抱きしめていたい
離れない優しさを消し去っても
悲しいくらい 溢れ出る思い

逃げない 逃げたくないこのジレンマから
不順も矛盾も見境なんてない
守りたい守りたいのは全てを教えてくれた
貴方だけ

Only

Even when learning the alphabet of love
I can't get what I can't have
The colony that fought its way to collapse, I want you

(If you do) nothing would scare me
(If you will) entrust me with your back

I want to destroy, I want to destroy you if it's for you
Indecency and contradictions know no bounds
I want to protect, I want to protect everything
You taught me
Only you

An eye for an eye, even if my teeth are bared
I still can't convey it, but
A sad face is a losing theory, straightforward and agonizing

(If you do) a future I could afford to lose
(If you will) I can't see it from the start

I want to destroy, I want to destroy you if it's for you
Indecency and contradictions know no bounds
I want to hide, I want to hide everything
I've decided to bear
Only tears

The world I see by standing on tiptoe
For you?
For myself
I still don't understand, the back of my emotions

I want to destroy, I want to destroy you if I can't go back
Even more, I want to hold you close
Even if I erase the kindness that won't let go
My overflowing thoughts are heartbreakingly sad

I won't run, I don't want to run from this dilemma
Indecency and contradictions know no bounds
I want to protect, I want to protect everything you taught me
Only you