Paroles et traduction Yuiko Ohara - オンリー

オンリー

愛のイロハを学んでも
手に入れいれられないのなんの
戦い疲れ果てたコロニー 貴方が欲しい

(If you do)なんだって怖くないから
(If you will)背中を任せて

壊したい 壊してしまいたい 貴方のためなら
不純も矛盾も見境なんてない
守りたい 守りたいのは全てを
教えてくれた
貴方だけ

目には目を歯を 尖っても
伝えられないの でも
悲しむ顔は負けなセオリー 素直でイタイ

(If you do)失っていいような未来
(If you will)端から見えていない

壊したい 壊してしまいたい 貴方のためなら
不順も矛盾も見境なんてない
隠したい 隠したいのは全てを
背負うと決めた
涙だけ

背伸びして見える世界
貴方のため？
自分のため
まだわからない 感情の裏側

壊したい 壊してしまいたい 戻れないのなら
尚更強く抱きしめていたい
離れない優しさを消し去っても
悲しいくらい 溢れ出る思い

逃げない 逃げたくないこのジレンマから
不順も矛盾も見境なんてない
守りたい守りたいのは全てを教えてくれた
貴方だけ

Только ты

Даже изучив азбуку любви,
Не могу получить тебя, никак не могу.
Уставшая от битвы колония, ты мне нужен.

(Если ты будешь со мной) Мне ничего не страшно.
(Если ты захочешь) Я доверюсь тебе.

Хочу разрушить, хочу всё разрушить, ради тебя.
Нет ни нечистоты, ни противоречий, ни границ.
Хочу защитить, хочу защитить всё,
Что ты мне показал,
Только тебя.

Даже если заточу глаза и зубы,
Не могу сказать тебе, но
Грустное лицо – это проигрышная теория, наивная и болезненная.

(Если ты будешь со мной) Будущее, которое я могу потерять,
(Если ты захочешь) Мне изначально не видно.

Хочу разрушить, хочу всё разрушить, ради тебя.
Нет ни нечистоты, ни противоречий, ни границ.
Хочу спрятать, хочу спрятать всё,
Что решила взвалить на себя,
Только слёзы.

Мир, видимый с высоты,
Ради тебя?
Ради себя?
Ещё не понимаю изнанки своих чувств.

Хочу разрушить, хочу всё разрушить, если нет пути назад,
Тем более хочу крепко тебя обнять.
Даже если стереть твою нежную заботу,
Эти чувства переполняют меня до боли.

Не убегу, не хочу убегать от этой дилеммы,
Нет ни нечистоты, ни противоречий, ни границ.
Хочу защитить, хочу защитить всё, что ты мне показал,
Только тебя.