ゼロセンチメートル(TV size) - 大原ゆい子 traduction en allemand

ゼロセンチメートル(TV size)

スキマはゼロセンチメートル
隠しきれない距離で肩を並べて

知ってる？
叶えたい事は 言葉にしたら少し
近付いていけるらしいの
願掛け消しゴムが
小さくなっていくほど
増える思い出
大人に変わっていく横顔

スキマはゼロセンチメートル
何の事だか 当ててね 私の願い
初めてはいつでも
一番覚えているものでしょ
だからね 君が良いんだよ

Null Zentimeter (TV-Größe)

Der Abstand ist null Zentimeter.
Schulter an Schulter, in einer Nähe, die man nicht verbergen kann.

Weißt du?
Es heißt, Wünsche, die man ausspricht,
kommen ihrer Erfüllung ein Stückchen näher.
Während der Wunsch-Radiergummi
kleiner und kleiner wird,
sammeln sich mehr Erinnerungen an.
Dein Profil, das sich zum Erwachsenen wandelt.

Der Abstand ist null Zentimeter.
Rate doch mal, was es ist, mein Wunsch.
Das erste Mal ist immer
etwas, an das man sich am besten erinnert, nicht wahr?
Deshalb möchte ich, dass du es bist.