Paroles et traduction 大原ゆい子 - 夢の途中で

夢の途中で

描いた夢は私しか
叶えられないのだから
人より進むスピードが
遅くてもくじけないの

上手くいかないことが続いても
信じたいの この道の先を

どんな困難だって越えるまで苦しいでしょ
今はそんな時と言い聞かせて
やれるだけやったもん勝ちよ
先の心配ばっかしちゃうのも悲しいでしょ
負けない気持ちを持ち続けて 進むだけ

やりたい事はいつだって
目の前に見えているのに
あれもこれもと欲張って
見失ってしまうから

誰かみたいに生きてみるよりも
信じたいの この道の先を

どんな人生なんて終わるまで分からないの
今は転んだって起き上がって
やれるだけ頑張ってみるの

いつか限界だって思うまで止まらないよ
負けない気持ちを持ち続けて 進むだけ

流れていく時間はいつも
私を待ってくれなくて
止められたなら良いのに

どんな困難だって越えるまで苦しいでしょ
今はそんな時と言い聞かせて
やれるだけやったもん勝ちよ

先の心配ばっかしちゃうのも悲しいでしょ
負けない気持ちを持ち続けて

どんな人生なんて終わるまで分からないの
今は転んだって起き上がって
やれるだけ頑張ってみるの

いつか限界だって思うまで止まらないよ
負けない気持ちを持ち続けて 進むだけ
進むだけ

Посреди мечты

Нарисованную мной мечту
Могу осуществить только я,
Даже если мой темп
Медленнее других, я не сдамся.

Даже если всё идёт не так,
Я хочу верить в то, что ждёт меня впереди.

Пока не преодолеешь все трудности, будет тяжело, правда?
Сейчас я говорю себе, что это именно такое время.
Побеждает та, кто сделала всё, что могла.
Грустно же постоянно беспокоиться о будущем, правда?
Просто продолжай идти вперёд, не теряя воли к победе.

То, что я хочу сделать, всегда
У меня перед глазами,
Но если я слишком жадничаю,
То теряю из виду главное.

Вместо того, чтобы жить как кто-то другой,
Я хочу верить в то, что ждёт меня впереди.

Никто не знает, какой будет жизнь, пока она не закончится.
Сейчас, даже если я упаду, я поднимусь
И постараюсь сделать всё, что в моих силах.

Я не остановлюсь, пока не почувствую, что достигла своего предела.
Просто продолжай идти вперёд, не теряя воли к победе.

Время течёт, оно всегда
Не ждёт меня,
Как бы хотелось его остановить.

Пока не преодолеешь все трудности, будет тяжело, правда?
Сейчас я говорю себе, что это именно такое время.
Побеждает та, кто сделала всё, что могла.

Грустно же постоянно беспокоиться о будущем, правда?
Не теряя воли к победе,

Никто не знает, какой будет жизнь, пока она не закончится.
Сейчас, даже если я упаду, я поднимусь
И постараюсь сделать всё, что в моих силах.

Я не остановлюсь, пока не почувствую, что достигла своего предела.
Не теряя воли к победе, продолжай идти вперёд.
Просто вперёд.