星が眠るまで踊ろうよ - 大原ゆい子 traduction en allemand

星が眠るまで踊ろうよ

靴ズレは予想内 いつだってオシャレは試練
この街に似合う色の服 浮かれ顔で纏って

優雅に 優雅に だったら良いのに
地図はノンノン
知ったかぶりして迷子になって
待ってた 君は 少し見透かして
スマートに笑う

誘い誘われたら きっと
ぎごちないダンスは卒業
甘い音楽に頬を寄せ合って
星が眠るまで踊りたい

ネオン街を薄めた カクテルはアクセサリー
魔法にかかったみたいに ほろ酔い自然と笑える

ゆったり まったり だったら良いのに
今夜はどんどん
楽しくなって喋りすぎる
夢が覚めて 後悔する前に
冷たい水を

誘い誘われたら きっと
自然に手を取りあえるの
ミドルなテンポに身を任せたら
星が眠るまで踊ろうよ

Tararan...
Pararan...
Sha-badan...

ステップを踏む足取りが軽い
君と過ごす時は うわの ソラ

次の予定を立てずに
サヨナラしたくないから
余韻に浸っていられない手を
離さないでと 願ってる

誘い誘われたらきっと
二人きりの世界 続くよ
甘い音楽に頬寄せ合って
星が眠るまで踊りたい

私と踊りましょう

Lass uns tanzen, bis die Sterne schlafen

Blasen an den Füßen sind zu erwarten, Mode ist immer eine Prüfung.
Ich trage Kleider in Farben, die zu dieser Stadt passen, mit einem beschwingten Gesicht.

Elegant, elegant, wenn es doch nur so wäre.
Die Karte? Nein, nein.
Ich tue so, als wüsste ich Bescheid, und verlaufe mich.
Du, der gewartet hat, hast mich ein wenig durchschaut,
und lächelst smart.

Wenn ich dich einlade oder du mich einlädst, bestimmt
ist der unbeholfene Tanz vorbei.
Wir schmiegen unsere Wangen aneinander zur süßen Musik,
ich möchte tanzen, bis die Sterne schlafen.

Der Cocktail, der die Neonlichter verdünnt, ist wie ein Accessoire.
Als wäre ich verzaubert, leicht angetrunken, kann ich ganz natürlich lächeln.

Entspannt, gemütlich, wenn es doch nur so wäre.
Heute Abend wird es immer
lustiger und ich rede zu viel.
Bevor der Traum endet und ich es bereue,
kaltes Wasser...

Wenn ich dich einlade oder du mich einlädst, bestimmt
können wir ganz natürlich unsere Hände nehmen.
Wenn wir uns dem mittleren Tempo hingeben,
lass uns tanzen, bis die Sterne schlafen.

Tararan...
Pararan...
Sha-badan...

Meine Schritte beim Tanzen sind leicht,
wenn ich Zeit mit dir verbringe, bin ich wie in den Wolken.

Ohne Pläne für das nächste Mal zu machen,
weil ich mich nicht verabschieden möchte,
wünsche ich mir bei der Hand, die nicht im Nachklang verweilen kann,
dass du sie nicht loslässt.

Wenn ich dich einlade oder du mich einlädst, bestimmt
wird unsere Welt nur für uns zwei weitergehen.
Wir schmiegen unsere Wangen aneinander zur süßen Musik,
ich möchte tanzen, bis die Sterne schlafen.

Tanze mit mir.