Paroles et traduction 大原ゆい子 - 星が眠るまで踊ろうよ

星が眠るまで踊ろうよ

靴ズレは予想内 いつだってオシャレは試練
この街に似合う色の服 浮かれ顔で纏って

優雅に 優雅に だったら良いのに
地図はノンノン
知ったかぶりして迷子になって
待ってた 君は 少し見透かして
スマートに笑う

誘い誘われたら きっと
ぎごちないダンスは卒業
甘い音楽に頬を寄せ合って
星が眠るまで踊りたい

ネオン街を薄めた カクテルはアクセサリー
魔法にかかったみたいに ほろ酔い自然と笑える

ゆったり まったり だったら良いのに
今夜はどんどん
楽しくなって喋りすぎる
夢が覚めて 後悔する前に
冷たい水を

誘い誘われたら きっと
自然に手を取りあえるの
ミドルなテンポに身を任せたら
星が眠るまで踊ろうよ

Tararan...
Pararan...
Sha-badan...

ステップを踏む足取りが軽い
君と過ごす時は うわの ソラ

次の予定を立てずに
サヨナラしたくないから
余韻に浸っていられない手を
離さないでと 願ってる

誘い誘われたらきっと
二人きりの世界 続くよ
甘い音楽に頬寄せ合って
星が眠るまで踊りたい

私と踊りましょう

Let's Dance Until the Stars Fall Asleep

I know that my shoes will hurt, but style always comes at a price
I'll wear the most stylish clothes that the city has to offer

I wish I could move with elegance and grace
But I don't need a map
I'll pretend I know where I'm going and get lost
I'll wait for you to find me, you can see right through me
You'll smile at me and laugh kindly

If you ask me to dance, I'll take your hand
I'll dance until I'm no longer awkward
I'll dance with you until our cheeks are flushed from the music
I want to dance with you until the stars fall asleep

The cocktail is like a diluted city night, an accessory
It's like magic, making me laugh as I get tipsy

I wish I could just relax and enjoy the moment
But tonight, I'm getting carried away
I'm talking too much, and I'm starting to worry
Before I wake up with regrets
I'll drink some cold water

If you ask me to dance, I'll take your hand
I'll naturally take your hand
If I let myself go to the rhythm
I want to dance with you until the stars fall asleep

Tararan...
Pararan...
Sha-badan...

My steps will be lighter
When I'm with you, my heart will take flight

I won't make any plans for later
I don't want to say goodbye
I can't let go of this moment
I hope you'll hold me close

If you ask me to dance, I'll take your hand
Our world will be just for us
I'll dance with you until our cheeks are flushed from the music
I want to dance with you until the stars fall asleep

Please dance with me