Paroles et traduction 大原ゆい子 - 星が眠るまで踊ろうよ

星が眠るまで踊ろうよ

靴ズレは予想内 いつだってオシャレは試練
この街に似合う色の服 浮かれ顔で纏って

優雅に 優雅に だったら良いのに
地図はノンノン
知ったかぶりして迷子になって
待ってた 君は 少し見透かして
スマートに笑う

誘い誘われたら きっと
ぎごちないダンスは卒業
甘い音楽に頬を寄せ合って
星が眠るまで踊りたい

ネオン街を薄めた カクテルはアクセサリー
魔法にかかったみたいに ほろ酔い自然と笑える

ゆったり まったり だったら良いのに
今夜はどんどん
楽しくなって喋りすぎる
夢が覚めて 後悔する前に
冷たい水を

誘い誘われたら きっと
自然に手を取りあえるの
ミドルなテンポに身を任せたら
星が眠るまで踊ろうよ

Tararan...
Pararan...
Sha-badan...

ステップを踏む足取りが軽い
君と過ごす時は うわの ソラ

次の予定を立てずに
サヨナラしたくないから
余韻に浸っていられない手を
離さないでと 願ってる

誘い誘われたらきっと
二人きりの世界 続くよ
甘い音楽に頬寄せ合って
星が眠るまで踊りたい

私と踊りましょう

До тех пор, пока звезды не уснут, давай потанцуем

Натертые ноги были ожидаемы, ведь быть стильной – это всегда испытание.
Надела наряд, подходящий по цвету к этому городу, с взволнованным лицом.

Ах, если бы все было изящно и грациозно...
Карта? Нет, нет.
Притворилась, что знаю дорогу, и заблудилась.
Ты ждал меня, немного видя меня насквозь,
И элегантно улыбнулся.

Если ты пригласишь меня, уверена,
Мои неловкие танцы останутся в прошлом.
Прижимаясь щекой к щеке под сладкую музыку,
Я хочу танцевать, пока звезды не уснут.

Коктейль, разбавляющий огни ночного города, как украшение.
Как будто под действием волшебства, легкое опьянение заставляет меня невольно улыбаться.

Ах, если бы все было спокойно и расслабленно...
Но сегодня вечером все стремительно,
Мне так весело, что я слишком много болтаю.
Прежде чем проснуться и пожалеть об этом,
Выпью холодной воды.

Если ты пригласишь меня, уверена,
Мы естественно возьмемся за руки.
Доверившись среднему темпу музыки,
Давай потанцуем, пока звезды не уснут.

Тараран...
Параран...
Ша-бадан...

Мои шаги легки.
Когда я с тобой, я словно парю в небесах.

Не строя планов на потом,
Потому что я не хочу прощаться,
Не могу оставаться погруженной в эти ощущения,
Молю, не отпускай мою руку.

Если ты пригласишь меня, уверена,
Наш мир для двоих продолжится.
Прижимаясь щекой к щеке под сладкую музыку,
Я хочу танцевать, пока звезды не уснут.

Потанцуй со мной.