Paroles et traduction Yuiko Ohara - 目覚めの唄
忘るる事はなかれと
Do
not
forget,
it
is
said
大地を這うは
Creeping
the
earth
いかづちの音
The
sound
of
thunder
微睡む星も目覚めて
The
sleeping
star
also
awakens
降り注ぐ矢の様に射る
Raining
down,
piercing
like
arrows
息吹を与えしものの
The
one
who
gave
you
life
還りを祈ろう
Let
us
pray
for
his
return
数えきれぬ闇夜に
In
the
countless
dark
nights
巡る時を知らす
この唄よ
This
song
tells
of
the
time
that
is
passing
絶えなくあなたに捧げましょう
Let
us
offer
it
to
you
forever
枯れ果てた視界のわずかな涙も
Even
the
small
tears
in
the
barren
field
of
vision
望む日まで残して
Keep
them
until
the
day
you
wish
残して
Keep
them
刹那に燃ゆる
火の粉を浴びて
Bathed
in
the
burning
embers
of
the
moment
生き抜けば
訪れ時
If
you
survive,
the
time
will
come
苦しき日々や憎しみも
Bitterness
and
hatred
of
bitter
days
輝く許しを得る
Will
be
forgiven
and
shine
輪廻を渡る
星の子どもよ
Child
of
the
stars,
who
crosses
the
cycle
of
reincarnation
定めに従えて
Follow
your
destiny
巡る時を知らす
この唄よ
This
song
tells
of
the
time
that
is
passing
絶えなくあなたに捧げましょう
Let
us
offer
it
to
you
forever
この世の真実に救いを問うたび
Every
time
you
seek
salvation
in
the
truth
of
this
world
祈りを込めて
With
prayers
巡る時を知らす
この唄よ
This
song
tells
of
the
time
that
is
passing
絶えなくあなたに捧げましょう
Let
us
offer
it
to
you
forever
導きを待たずと遥かな過去から
Waiting
for
guidance,
from
the
distant
past
途切れさせぬ祈りよ
Endless
prayer
祈りよ
Prayer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.