Paroles et traduction Yuiko Ohara - 祈りの唄
行き先を迷う者へ
星斗のひかりを
For
those
who
are
lost
on
their
way,
I
offer
you
the
light
耕した土の声
生命のはじまりに
For
the
voice
of
the
earth,
the
beginning
of
life
荒野の憂いも
流す雨を給う
For
the
sadness
of
the
wilderness,
the
rain
gives
大地の一粒に
To
a
grain
of
earth,
捧げよ
感謝と祈りを
Offer
gratitude
and
prayer
この身を永久に
委ねた現世の
In
this
world,
I
have
entrusted
my
body
forever
悲しみも憎しみも
全て無駄にはならず
All
my
sadness
and
hatred
will
not
be
in
vain
大地の一粒に
To
a
grain
of
earth,
捧げよ
感謝と祈りを
Offer
gratitude
and
prayer
生きとし生けるものよ
Oh,
all
living
things,
御霊の遺産たちよ
Oh,
the
legacy
of
the
soul,
僅かな糧と望み
For
the
meager
food
and
hope,
分かち合う誓い
We
pledge
to
share
it
大地の一粒に
To
a
grain
of
earth,
捧げよ
祈りを
Offer
prayers
大地の一粒に
To
a
grain
of
earth,
捧げよ
感謝と祈りを
Offer
gratitude
and
prayers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.