Paroles et traduction 大原ゆい子 - 風と行く道

風と行く道

窓辺で見ていた空と この空は同じなのか
黄昏は心を読むように 色付いているみたいだ

無邪気な日々を置いた場所で
風が僕らを迎えるように吹いている

変わらないで街も人も夢にまでみたまま
あの日のように一番星に願う 帰りの道

目覚まし代わりの悪夢 泣いて目覚めた朝には
優しく撫でてくれた母の温もりを思い出した

ただいまの後の空白を
懐かしさの残るこの景色に託して

変わっていく 街も人も夢も刻一刻と
だからこそ僕らはもっと強くなれる

道のない道を越えて どんな色の空も
いつかは美しくなる事を知った

帰ってきた 目を閉じれば

会いたかった 街も人も夢も刻一刻と
変わっていく 止めどなく流れ続ける川のように
目を閉じればここはいつも いつも いつだって
変わることのない景色が僕らの側にいるよ

The Road of the Wind

From my window, I watched the sky and wonder if this is the same sky
The twilight seems to color as it reads my heart

At a place where my innocent days were left behind
The wind greets us warmly as if welcoming us back

The town, the people, and the dreams remain unchanged, just as I'd wished
As on that day, I make a wish upon the first star on my way home

Replacing my alarm clock is a nightmare; I wake up in tears
Remembering the warmth of my Mother's gentle touch

The silence after saying "I'm home"
Entrusting this lingering nostalgic scenery

The town, the people, and the dreams are changing every moment
That's why we must become stronger

Crossing the pathless path, under any sky
I learned that someday it will be beautiful

When I come home, I close my eyes

The town, the people, and the dreams that I longed to see are changing every moment
Unceasingly, like a flowing river
When I close my eyes, this place is always, always, and always here
An unchanging landscape by our side