Paroles et traduction 大和田南那、川本紗矢、北川綾巴、後藤萌咲、坂口渚沙、田島芽瑠、田中美久、朝長美桜、中野郁海、西野未姫、矢吹奈子 - Birth

どうせこの世は
バグがいっぱい
矛盾だらけのシステム
学校なんか行ったところで
どうにもならないよ
恋愛だって流行らない
"好き"って何だろう?
誰かに束縛されたら
絶対に私キレるよ
別にやりたいことなんかないし
夢を見るのはかったるいし
欲しいものくらいあればよかった
"もの"って何だか空しい
友達 親友 恥ずかしい
"孤独"って何だろう?
誰とも知り合わなければ
返事をしなくていいんだ
なんで生きるの?
意味わかんない
ちょっと一回 楽になりたい
神様ごめん
ちょっと待って
ちょっと待って
一回死んだ振りして
そこからもう一度立ち上がり
生まれ変わってみよう
やり直し
やり直し
スタートに戻ろうよ
ほらあの日に巻き戻して
さあ今日は 第二のBirth
私なんかが
生きてることで
全世界に迷惑かけてる
息吸って息吐いてるだけで
資源の無駄だってば...
どこかのお偉い先生に
生きる意味を聞きたい
頑張って生きれば生きるほど
死に近づくなんて損してねえ?
ずっと人類 考え続けて
未だに答え 出てないじゃん
スーパーコンピューター使ってみても
何にも解明できない
命とは何か問いかけて
だいたい人生終わるんだ
いつまでたっても生命の
目的がわからない
でも私に
残る時間
何でこんなに長いのよ
誰かあげる
明日まで
明日まで
死ぬのをやめてみよう
そしたら何だか明後日も
面白そうな気がする
まだ早い
まだ早い
ここで結論出すのは...
あとちょっぴり生きてみようよ
さあ今 第二のLife
ちょっと待って
ちょっと待って
一回死んだ振りして
そこからもう一度立ち上がり
生まれ変わってみよう
明日まで
明日まで
死ぬのをやめてみよう
そしたら何だか明後日も
何か始めたくなる
まだ早い
まだ早い
騙されたと思って
あとちょっぴり生きてみようよ
さあ今 第二のLife
今日は 第二のBirth

так или иначе, этот мир...
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.
Система, полная противоречий.
я ходил в школу.
я ничего не могу поделать.
любовь не популярна.
Что значит "мне нравится"?
если кто-то закует тебя в кандалы ...
я убью тебя.
я больше ничего не хочу делать.
трудно мечтать.
хотел бы я иметь то, что хотел.
"Вещи" почему-то пусты.
друзья, лучшие друзья, неловко.
что такое одиночество?
если ты никого не знаешь ...
можешь не отвечать.
зачем ты живешь?
я не знаю, что это значит.
я хочу сделать это немного проще.
Боже, прости меня.
подожди минутку.
подожди минутку.
представь, что ты мертв.
и тогда я снова встал.
давай перевоплотимся.
Переделывать
Переделывать
давай вернемся к началу.
давай, перемотай назад тот день.
ну же, сегодня второе рождение.
я не знаю.
потому что я жива.
ты создаешь проблемы всему миру.
я просто делаю вдох и выдох.
это пустая трата ресурсов...
к какому-то великому учителю.
я хочу услышать, что значит жить.
чем больше ты работаешь, тем больше ты живешь.
ты не проиграл, приближаясь к смерти, не так ли?
продолжайте думать о человечестве все время.
ты еще не ответила.
если вы используете суперкомпьютер
я не могу этого понять.
спрашиваю, Что такое жизнь?
я почти покончил со своей жизнью.
это не просто о жизни, это о жизни, это о жизни, это о жизни.
я не знаю, почему.
но я ...
Оставшееся время
почему так долго?
я дам тебе кое-кого.
до завтра.
до завтра.
давай прекратим умирать.
а потом каким то образом послезавтра
по-моему, это выглядит интересно.
еще рано.
еще рано.
Итак, вот вывод...
давай поживем еще немного.
ну же, вторая жизнь.
подожди минутку.
подожди минутку.
представь, что ты мертв.
и тогда я снова встал.
давай перевоплотимся.
до завтра.
до завтра.
давай перестанем умирать.
а потом каким то образом послезавтра
я хочу что-то начать.
еще рано.
еще рано.
я думал, что меня обманули.
давай поживем еще немного.
ну же, вторая жизнь.
сегодня второе рождение.