上了年紀的男人 - DjYaha版 - 大壯 traduction en anglais

上了年紀的男人 - DjYaha版

總有太多男人的痛難忍的痛
難說的話放在心中
矛盾的被人看穿
又渴望誰懂
堅強是刻意整理好的妝容

總有太多男人的痛難醒的夢
難放下的握在手中
偶爾難免脆弱的心
被生活觸碰
偷偷醉過一場匆匆醒來
和明天相逢

上了年紀的男人
不得不有的穩重
可是誰又瞭解我
有時天真的像個頑童

都怪時光匆匆
讓鋒芒漏出指縫
歲月它由不得你
選擇的未必是情有獨鍾

誰不是不甘平庸
咒駡命運的耍弄
汗流浹背的擋著寒冷
害怕現實嘲諷
覺得差一點就與眾不同

誰能從始到終
一直都給你最初一樣的感動
經歷了患難幾種
聚散困在其中
嘗遍每種體會才叫人生

總有太多男人的痛難忍的痛
難說的話放在心中
矛盾的被人看穿
又渴望誰懂
堅強是刻意整理好的妝容

總有太多男人的痛難醒的夢
難放下的握在手中
偶爾難免脆弱的心
被生活觸碰
偷偷醉過一場匆匆醒來
和明天相逢

欲望它有恃無恐
別太過度的使用
男人就該活得從容
世界風情萬種
一生坦蕩別丟了你的初衷

奔波在南北西東
每個人都有差不多的苦衷
扛在肩上的沉重
讓眼眶笑著哭紅
執著的背影一直走在風中

總有太多男人的痛難忍的痛
難說的話放在心中
矛盾的被人看穿
又渴望誰懂
堅強是刻意整理好的妝容

總有太多男人的痛難醒的夢
難放下的握在手中
偶爾難免脆弱的心
被生活觸碰
偷偷醉過一場匆匆醒來
和明天相逢

總有太多男人的痛難忍的痛
難說的話放在心中
矛盾的被人看穿
又渴望誰懂
堅強是刻意整理好的妝容

總有太多男人的痛難醒的夢
難放下的握在手中
偶爾難免脆弱的心
被生活觸碰
偷偷醉過一場匆匆醒來
和明天相逢

A Man Getting Older - DjYaha Version

There's so much man-pain, unbearable pain, darling,
Unspeakable words I keep locked inside.
My contradictions, they're seen right through,
Yet I yearn for someone to understand.
This strength I wear, it's carefully applied makeup, sweetheart.

There's so much man-pain, dreams I can't escape, my love,
Things I can't let go of, clutched tight in my hand.
This occasionally fragile heart of mine,
Touched by the harshness of life.
Secretly I get drunk, then quickly wake,
To meet another tomorrow.

A man getting older,
Has to have a certain composure, you see,
But who really understands me?
Sometimes I'm as naive as a child.

Damn this fleeting time,
Letting my sharpness slip through my fingers.
Time, it doesn't give you a choice, my dear,
What you choose isn't always your heart's desire.

Who isn't unwilling to be ordinary?
Cursing fate's cruel game.
Sweating and straining against the cold,
Fearful of reality's mockery.
Feeling like I'm almost different, almost special.

Who can, from beginning to end, my sweet,
Keep giving you the same feeling as at the start?
Experiencing various hardships,
Trapped in the cycle of gathering and parting.
Tasting every experience is what life's all about.

There's so much man-pain, unbearable pain, my love,
Unspeakable words I keep locked inside.
My contradictions, they're seen right through,
Yet I yearn for someone to understand.
This strength I wear, it's carefully applied makeup.

There's so much man-pain, dreams I can't escape, sweetheart,
Things I can't let go of, clutched tight in my hand.
This occasionally fragile heart of mine,
Touched by the harshness of life.
Secretly I get drunk, then quickly wake,
To meet another tomorrow.

Desire, it's so fearless, so arrogant,
Don't overuse it, my dear.
A man should live with composure,
The world is full of wonders.
Live a life of integrity, don't lose your original intention.

Rushing around from north to south, east to west,
Everyone has similar woes, similar burdens.
The weight I carry on my shoulders,
Makes my eyes cry red, even as I smile.
My determined back, always walking in the wind.

There's so much man-pain, unbearable pain, darling,
Unspeakable words I keep locked inside.
My contradictions, they're seen right through,
Yet I yearn for someone to understand.
This strength I wear, it's carefully applied makeup.

There's so much man-pain, dreams I can't escape, my love,
Things I can't let go of, clutched tight in my hand.
This occasionally fragile heart of mine,
Touched by the harshness of life.
Secretly I get drunk, then quickly wake,
To meet another tomorrow.

There's so much man-pain, unbearable pain, sweetheart,
Unspeakable words I keep locked inside.
My contradictions, they're seen right through,
Yet I yearn for someone to understand.
This strength I wear, it's carefully applied makeup, my dear.

There's so much man-pain, dreams I can't escape,
Things I can't let go of, clutched tight in my hand.
This occasionally fragile heart of mine,
Touched by the harshness of life.
Secretly I get drunk, then quickly wake,
To meet another tomorrow.