Paroles et traduction 大壯 - 上了年紀的男人(和聲伴奏)
上了年纪的男人
L'homme
d'un
certain
âge
不得不有的稳重
Doit
être
calme
可是谁又了解我
Mais
qui
me
comprend
vraiment
?
有时天真的像个顽童
Parfois,
je
suis
naïf
comme
un
enfant
都怪时光匆匆
C'est
le
temps
qui
passe
让锋芒漏出指缝
Qui
fait
perdre
notre
force
岁月它由不得你
Le
temps,
il
ne
nous
laisse
pas
le
choix
选择的未必是情有独钟
Ce
que
l'on
choisit
n'est
pas
toujours
ce
que
l'on
aime
谁不是不甘平庸
Qui
ne
veut
pas
être
ordinaire
?
咒骂命运的耍弄
On
maudit
le
jeu
du
destin
汗流浃背的挡着寒冷
On
lutte
contre
le
froid,
en
sueur
害怕现实嘲讽
On
a
peur
du
ridicule
觉得差一点就与众不同
On
se
sent
à
un
cheveu
d'être
unique
谁能从始到终
Qui
peut
être
toujours
le
même
?
一直都给你最初一样的感动
Te
donner
la
même
émotion
qu'au
début
?
经历了患难几种
On
a
connu
des
épreuves
聚散困在其中
Les
rassemblements
et
les
séparations
sont
enfermés
à
l'intérieur
尝遍每种体会才叫人生
C'est
en
goûtant
à
toutes
les
expériences
que
l'on
vit
vraiment
总有太多男人的痛难忍的痛
Il
y
a
tant
de
douleurs
que
les
hommes
ne
peuvent
pas
supporter
难说的话放在心中
Les
mots
qui
ne
peuvent
pas
être
dits
restent
dans
le
cœur
矛盾的怕被人看穿
La
contradiction
est
la
peur
d'être
vu
à
travers
又渴望谁懂
Mais
on
souhaite
que
quelqu'un
comprenne
坚强是刻意整理好的妆容
La
force,
c'est
un
maquillage
soigneusement
préparé
总有太多男人的痛难醒的梦
Il
y
a
tant
de
douleurs
que
les
hommes
ne
peuvent
pas
oublier
难放下的握在手中
Ce
que
l'on
ne
peut
pas
abandonner
est
dans
nos
mains
偶尔难免脆弱的心
Parfois,
notre
cœur
fragile
被生活触碰
Est
touché
par
la
vie
偷偷醉过一场匆匆醒来
On
se
saoule
en
secret,
puis
on
se
réveille
rapidement
和明天相逢
Pour
retrouver
le
lendemain
欲望它有恃无恐
Le
désir
est
arrogant
别太过度的使用
Ne
l'utilise
pas
trop
男人就该活得从容
L'homme
doit
vivre
avec
calme
世界风情万种
Le
monde
est
plein
de
charmes
一生坦荡别丢了你的初衷
Sois
honnête
toute
ta
vie
et
ne
perds
pas
ton
but
initial
奔波在南北西东
On
se
déplace
dans
toutes
les
directions
每个人都有差不多的苦衷
Chacun
a
ses
propres
difficultés
扛在肩上的沉重
Le
poids
que
l'on
porte
sur
nos
épaules
让眼眶笑着哭红
Fait
pleurer
nos
yeux
en
souriant
执着的背影一直走在风中
Le
dos
obstiné
continue
de
marcher
dans
le
vent
总有太多男人的痛难忍的痛
Il
y
a
tant
de
douleurs
que
les
hommes
ne
peuvent
pas
supporter
难说的话放在心中
Les
mots
qui
ne
peuvent
pas
être
dits
restent
dans
le
cœur
矛盾的怕被人看穿
La
contradiction
est
la
peur
d'être
vu
à
travers
又渴望谁懂
Mais
on
souhaite
que
quelqu'un
comprenne
坚强是刻意整理好的妆容
La
force,
c'est
un
maquillage
soigneusement
préparé
总有太多男人的痛难醒的梦
Il
y
a
tant
de
douleurs
que
les
hommes
ne
peuvent
pas
oublier
难放下的握在手中
Ce
que
l'on
ne
peut
pas
abandonner
est
dans
nos
mains
偶尔难免脆弱的心
Parfois,
notre
cœur
fragile
被生活触碰
Est
touché
par
la
vie
偷偷醉过一场匆匆醒来
On
se
saoule
en
secret,
puis
on
se
réveille
rapidement
和明天相逢
Pour
retrouver
le
lendemain
总有太多男人的痛难忍的痛
Il
y
a
tant
de
douleurs
que
les
hommes
ne
peuvent
pas
supporter
难说的话放在心中
Les
mots
qui
ne
peuvent
pas
être
dits
restent
dans
le
cœur
矛盾的怕被人看穿
La
contradiction
est
la
peur
d'être
vu
à
travers
又渴望谁懂
Mais
on
souhaite
que
quelqu'un
comprenne
坚强是刻意整理好的妆容
La
force,
c'est
un
maquillage
soigneusement
préparé
总有太多男人的痛难醒的梦
Il
y
a
tant
de
douleurs
que
les
hommes
ne
peuvent
pas
oublier
难放下的握在手中
Ce
que
l'on
ne
peut
pas
abandonner
est
dans
nos
mains
偶尔难免脆弱的心
Parfois,
notre
cœur
fragile
被生活触碰
Est
touché
par
la
vie
偷偷醉过一场匆匆醒来
On
se
saoule
en
secret,
puis
on
se
réveille
rapidement
和明天相逢
Pour
retrouver
le
lendemain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.