Paroles et traduction 大壯 - 泛泛之輩
聽說你最近
I
heard
you're
living
過著想要的生活
The
life
you
always
wanted
也是聽朋友告訴我
At
least
that's
what
my
friends
tell
me
我一直聽著突然淚眼婆娑
As
I
listen,
tears
suddenly
well
up
來證明和你愛戀過
Proof
that
I
once
loved
you
我一直坐著或看幾本小說
I
keep
sitting
here,
or
reading
a
few
novels
忘掉你方法都試了
I've
tried
every
way
to
forget
you
街角的餐廳
That
restaurant
on
the
corner
還總放著那首歌
Still
plays
that
song
我也都沒去過
I
haven't
been
back
there
我裝的這樣無所謂
I
pretend
I
don't
care
好顯得不那麼卑微
So
I
don't
seem
so
pathetic
我們不是皆大歡喜的一對
We
weren't
a
happy
ending
kind
of
couple
看朋友都緊緊相隨
Seeing
my
friends
so
close
together
也羨慕那樣的結尾
Makes
me
envy
their
endings
但要笑著頂嘴
But
to
smile
and
argue
back
都好愚昧
Would
be
foolish
我這樣才高貴
This
way
I
retain
my
dignity
我裝的這樣無所謂
I
pretend
I
don't
care
大不了比比誰虛偽
Might
as
well
see
who's
more
fake
就好像你和別人比我般配
As
if
you
and
someone
else
are
a
better
match
than
we
were
不知道你現在和誰
I
don't
know
who
you're
with
now
死心塌地遠走高飛
Running
off
with,
heart
and
soul
我只能算一個
I
guess
I'm
just
和你愛過一回的泛泛之輩
A
nobody
who
loved
you
once
聽說你最近
I
heard
you're
living
過著想要的生活
The
life
you
always
wanted
也是聽朋友告訴我
At
least
that's
what
my
friends
tell
me
我一直聽著突然淚眼婆娑
As
I
listen,
tears
suddenly
well
up
來證明和你愛戀過
Proof
that
I
once
loved
you
我一直坐著或看幾本小說
I
keep
sitting
here,
or
reading
a
few
novels
忘掉你方法都試了
I've
tried
every
way
to
forget
you
街角的餐廳
That
restaurant
on
the
corner
還總放著那首歌
Still
plays
that
song
我也都沒去過
I
haven't
been
back
there
我裝的這樣無所謂
I
pretend
I
don't
care
好顯得不那麼卑微
So
I
don't
seem
so
pathetic
我們不是皆大歡喜的一對
We
weren't
a
happy
ending
kind
of
couple
看朋友都緊緊相隨
Seeing
my
friends
so
close
together
也羨慕那樣的結尾
Makes
me
envy
their
endings
但要笑著頂嘴
But
to
smile
and
argue
back
都好愚昧
Would
be
foolish
我這樣才高貴
This
way
I
retain
my
dignity
我裝的這樣無所謂
I
pretend
I
don't
care
大不了比比誰虛偽
Might
as
well
see
who's
more
fake
就好像你和別人比我般配
As
if
you
and
someone
else
are
a
better
match
than
we
were
不知道你現在和誰
I
don't
know
who
you're
with
now
死心塌地遠走高飛
Running
off
with,
heart
and
soul
我只能算一個
I
guess
I'm
just
和你愛過一回的泛泛之輩
A
nobody
who
loved
you
once
哦
Oh
我裝的這樣無所謂
I
pretend
I
don't
care
大不了比比誰虛偽
Might
as
well
see
who's
more
fake
就好像你和別人比我般配
As
if
you
and
someone
else
are
a
better
match
than
we
were
不知道你現在和誰
I
don't
know
who
you're
with
now
死心塌地遠走高飛
Running
off
with,
heart
and
soul
我只能算一個
I
guess
I'm
just
和你愛過一回的泛泛之輩
A
nobody
who
loved
you
once
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.