Paroles et traduction 大壯 - 答應自己

答應自己

孤單和寂寞
真的不一樣
一個只是片刻的安靜
一個是淒涼

回憶就像一個人住的雙人床
旁邊的塵埃沒人擦光
一半是溫暖
一半是感傷

用朋友來收場
比分開悲傷
總是忽然平靜的遮擋
心裡的巨響
你哭花了好不容易填滿的妝
好像我曾經也是這樣假想
你的婚禮現場
我也穿著西裝

我答應自己舉起杯不理會不多嘴
躲在祝福的人群裡排隊
或許你跟他才是天生的一對

我答應自己曾可悲的眼淚別浪費
紅了的眼眶也要顯得高貴
就當為了幸福的人
感動的陶醉

用朋友來收場
比分開悲傷
總是忽然平靜的遮擋
心裡的巨響

你哭花好不容易填滿的妝
好像我曾經也是這樣假想
你的婚禮現場
我也穿著西裝

我答應自己舉起杯不理會不多嘴
躲在祝福的人群裡排隊
或許你跟他才是天生的一對

我答應自己曾可悲的眼淚別浪費
紅了的眼眶要顯得高貴
就當為幸福的人
感動的陶醉

我答應自己要禮貌別可笑不打擾
承認失戀就像一場感冒
不需要誰的關心也能被治好

我答應自己曾吵鬧曾擁抱的轉角
也曾轉身的路口再遇到
我會說我過的很好
像開個玩笑

浪費了能愛
最後那幾年
適合的人選
人海裡遇見

過了很久之後的某一天
她無心調侃我某個習慣
我聽了笑笑什麼都沒說
有些鼻酸

Обещание самому себе

Одиночество и тоска
На самом деле разные вещи
Одно – лишь миг тишины,
Другое – отчаяние.

Воспоминания – как двуспальная кровать, в которой я один,
Пыль рядом никто не стирает.
Половина – тепло,
Половина – печаль.

Остаться друзьями
Горьче, чем расстаться.
Внезапное спокойствие скрывает
Грохот в моей душе.
Ты размазала с таким трудом нанесенный макияж,
Кажется, я когда-то тоже так себе представлял
Твою свадьбу,
Где я тоже в костюме.

Я обещал себе поднять бокал и не лезть не в своё дело,
Спрятаться в очереди среди поздравляющих.
Возможно, вы с ним и есть идеальная пара.

Я обещал себе не тратить жалких слёз,
Даже покрасневшие глаза должны выглядеть гордо.
Пусть это будет как
Восторг за счастливых людей.

Остаться друзьями
Горьче, чем расстаться.
Внезапное спокойствие скрывает
Грохот в моей душе.

Ты размазала с таким трудом нанесенный макияж,
Кажется, я когда-то тоже так себе представлял
Твою свадьбу,
Где я тоже в костюме.

Я обещал себе поднять бокал и не лезть не в своё дело,
Спрятаться в очереди среди поздравляющих.
Возможно, вы с ним и есть идеальная пара.

Я обещал себе не тратить жалких слёз,
Даже покрасневшие глаза должны выглядеть гордо.
Пусть это будет как восторг
За счастливых людей.

Я обещал себе быть вежливым, не выглядеть смешным и не беспокоить тебя,
Признать, что разбитое сердце – как простуда,
Которая пройдет и без чьей-либо заботы.

Я обещал себе, что на том перекрёстке, где мы когда-то ругались и обнимались,
На том перекрёстке, где мы расстались, если мы снова встретимся,
Я скажу, что у меня всё хорошо,
Как будто это шутка.

Потратил впустую
Последние несколько лет,
Подходящего человека
Встретил в море людей.

Спустя долгое время, в один из дней,
Она невольно подметила одну мою привычку,
Я улыбнулся и ничего не сказал,
Немного защипало в носу.