Paroles et traduction 大島優子 - Nakinagara Hohoende (Team K Ver.)

Nakinagara Hohoende (Team K Ver.)

差し出したサヨナラを
掌（てのひら）で包んでくれた
やさしさが脈を打って
暖かくなる
風に舞う粉雪は
愛しさのように
溶けてしまうなら
ずっと このままで・・・
泣きながら微笑んで
あなたを見送りましょう
何度も立ち止まって
心配そうに 振り返るけれど・・・
泣きながら微笑んで
一人に慣れるまでは
ここから まだ 動けなくて
そっと 手を振り
小さくなる思い出の近くにいたい
強がりと泣き虫が
この胸で喧嘩をしてる
聞き分けのいい未来が
間に入る
木の枝にうっすらと
粉雪が積もり
それでも 消えない
愛のその重さ
どうすればいいのでしょう？
こんなに切ない時・・・
傘なら 差してるのに
頬を伝う 悲しみの雫
どうすればいいのでしょう？
心が震えている
一番 そう 大事な人
別の道へと
歩いて行く足跡が教えてくれる
泣きながら微笑んで
あなたを見送りましょう
何度も立ち止まって
心配そうに 振り返るけれど・・・
泣きながら微笑んで
一人に慣れるまでは
ここから まだ 動けなくて
そっと 手を振り
小さくなる思い出の近くにいたい
小さくなる思い出の近くにいたい

Улыбаясь сквозь слезы (версия команды K)

Протянутое тобой «прощай»
Ты заключил в свои ладони.
Нежность пульсирует,
Согревая меня.
Снежинки, кружащиеся на ветру,
Словно моя любовь к тебе,
Если растают,
Я хочу остаться здесь… навечно.
Улыбаясь сквозь слезы,
Я провожаю тебя.
Ты много раз останавливаешься,
С беспокойством оглядываешься…
Улыбаясь сквозь слезы,
Пока не привыкну быть одна,
Я не могу сдвинуться с места.
Тихонько машу рукой,
Хочу остаться рядом с угасающими воспоминаниями.
Гордость и слезы
Борются в моей груди.
Послушное будущее
Вмешивается.
На ветвях деревьев тонким слоем
Лежит снег.
И все же не исчезает
Тяжесть моей любви.
Что же мне делать?
В такие грустные моменты…
Хотя у меня есть зонт,
По щекам текут слезы печали.
Что же мне делать?
Мое сердце дрожит.
Самый, да, самый дорогой человек
Идет по другому пути.
Твои следы говорят мне об этом.
Улыбаясь сквозь слезы,
Я провожаю тебя.
Ты много раз останавливаешься,
С беспокойством оглядываешься…
Улыбаясь сквозь слезы,
Пока не привыкну быть одна,
Я не могу сдвинуться с места.
Тихонько машу рукой,
Хочу остаться рядом с угасающими воспоминаниями.
Хочу остаться рядом с угасающими воспоминаниями.