Paroles et traduction 大島優子・川崎希・小嶋陽菜 - ハート型ウイルス

ハート型ウイルス

初めはピンと来なかった
ちょっと面倒な気がしてた
聞かれることだけ黙って頷いた
いい人だとはわかったけど
まるで タイプじゃなかったからよ
仲良くならないつもりだったのに...

どこで どうしちゃったんだろう？
私 知らぬ間に
恋におちてたの
何がきっかけだったのか
入り口を思い出せないのよ

ハート型ウイルスに
やられてしまったみたい
どんな注射も効かないわ
あなたのことばかり
考えてしまうの
何も手につかないくらい

全然 カッコよくないの
周りの友達はみんな
「どこがいいの？」ってあきれているけど
今までいなかったような
純粋な目をした人
私の中に 免疫なかったのね

何が どうしちゃったんだろう？
私 気づいたら
メール 待ってたり...
LOVE SONGを聴きながら 泣いていたり...
女の子の『うわの空』病

ハート型ウイルスは
性格変えちゃうみたい
あなたに熱上げて行く
息苦しくなるの
頭 ぼーっとしてしまって
愛の意味も気づかなかった

ハート型ウイルスに
やられてしまったみたい
どんな注射も効かないわ
あなたのことばかり
考えてしまうの
何も手につかないくらい
何も手につかないくらい

Heart Shaped Virus

Initially, I didn't get it
It seemed a little bothersome
I just nodded silently to everything you asked
I knew you were a nice person
But you weren't my type
I didn't plan on getting closer to you...

Where and when did it go wrong?
I fell in love without knowing
When did it start?
I can't remember
I don't recall

It feels like I've been infected
By a heart shaped virus
There's no cure
I can't stop thinking
About you
I can't focus on anything

It's not that you're handsome
My friends wonder
What's so special about you?
But you're different
You have pure eyes
My heart wasn't prepared

What and when did it go wrong?
Before I knew it
I was waiting for your emails...
Crying while listening to love songs...
I'm a girl head over heels

I've been infected
With a heart shaped virus
My feelings for you are spreading
It's overwhelming
My mind is filled with you
I never knew what love really meant

It feels like I've been infected
By a heart shaped virus
There's no cure
I can't stop thinking
About you
I can't focus on anything
I can't focus on anything