Paroles et traduction 大島優子・川崎希・小嶋陽菜 - ハート型ウイルス
初めはピンと来なかった
Поначалу
ты
меня
не
зацепил,
ちょっと面倒な気がしてた
Казался
даже
немного
скучным.
聞かれることだけ黙って頷いた
Я
просто
молча
кивала
в
ответ,
いい人だとはわかったけど
Понимала,
что
ты
хороший
человек,
まるで
タイプじゃなかったからよ
Но
совсем
не
в
моем
вкусе.
仲良くならないつもりだったのに...
Я
не
собиралась
с
тобой
сближаться...
どこで
どうしちゃったんだろう？
Что
же
произошло?
Где?
私
知らぬ間に
Я
сама
не
заметила,
как
恋におちてたの
Влюбилась.
何がきっかけだったのか
Не
могу
вспомнить,
入り口を思い出せないのよ
Что
послужило
началом.
ハート型ウイルスに
Похоже,
меня
поразил
やられてしまったみたい
Вирус
в
форме
сердца.
どんな注射も効かないわ
Никакие
уколы
не
помогут.
あなたのことばかり
Я
только
о
тебе
и
думаю,
考えてしまうの
Постоянно.
何も手につかないくらい
Даже
ничего
делать
не
могу.
全然
カッコよくないの
Ты
совсем
не
красавчик.
周りの友達はみんな
Все
мои
друзья
「どこがいいの？」ってあきれているけど
Удивляются:
"Что
ты
в
нем
нашла?".
今までいなかったような
Но
в
тебе
есть
что-то
такое,
純粋な目をした人
Такой
чистый
взгляд,
私の中に
免疫なかったのね
У
меня
к
этому
не
было
иммунитета.
何が
どうしちゃったんだろう？
Что
же
случилось?
Как
так
вышло?
私
気づいたら
Неожиданно
для
себя
я
ловлю
себя
на
том,
что
メール
待ってたり...
Жду
твоих
сообщений...
LOVE
SONGを聴きながら
泣いていたり...
Плачу,
слушая
песни
о
любви...
女の子の『うわの空』病
Типичные
девичьи
"зависания".
ハート型ウイルスは
Вирус
в
форме
сердца,
性格変えちゃうみたい
Кажется,
меняет
мой
характер.
あなたに熱上げて行く
У
меня
к
тебе
температура,
息苦しくなるの
Мне
трудно
дышать.
頭
ぼーっとしてしまって
Голова
кружится,
愛の意味も気づかなかった
Я
и
не
знала,
что
такое
любовь.
ハート型ウイルスに
Похоже,
меня
поразил
やられてしまったみたい
Вирус
в
форме
сердца.
どんな注射も効かないわ
Никакие
уколы
не
помогут.
あなたのことばかり
Я
только
о
тебе
и
думаю,
考えてしまうの
Постоянно.
何も手につかないくらい
Даже
ничего
делать
не
могу.
何も手につかないくらい
Даже
ничего
делать
не
могу.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.