Paroles et traduction 大島麻衣 - ごめんねダーリン♥ (Instrumental)
目が覚めたら
もういっぱいのメール
Только
проснулась
— уже
куча
сообщений.
暇な日などないのエブリデイ
Нет
у
меня
свободных
деньков,
каждый
день
расписан.
仕事も遊びだって全力です
И
в
работе,
и
в
развлечениях
я
выкладываюсь
на
полную.
彼氏との週末前に
Перед
нашими
выходными
с
тобой
仲間内でコーデご披露
демонстрирую
подружкам
новый
прикид.
辛口でもなんで心地いいんだろ
Пусть
критикуют,
но
почему
мне
от
этого
так
хорошо?
男も女でも
人は人で
Мужчины,
женщины
— все
мы
люди.
変わらない私に
ハラハラしてるの?
ダーリン
Я
не
меняюсь,
и
это
тебя
нервирует,
дорогой?
こんな私じゃダメかな??
Может,
я
тебе
не
подхожу?
仲間大事じゃダメかな??
Может,
не
стоит
так
дорожить
подругами?
特別な人はキミだけ
ホントよ
Ты
у
меня
особенный,
честно!
だから出かけていいかな??
Так
что,
я
могу
пойти?
遅くなるけどいいかな??
Вернусь
нескоро,
ничего?
愛してる人はキミだけ
ホントなんだって
Люблю
только
тебя,
правда-правда!
指先には
恋愛アップネイル
На
кончиках
пальцев
— маникюр
для
привлечения
любви.
薬指だけカラーチェンジ
Только
на
безымянном
другой
цвет.
深い意味はないの
そうノリだから
Не
ищи
в
этом
тайного
смысла,
просто
так
захотелось.
大丈夫よ安心してね
Успокойся,
все
хорошо.
仲間たちに恋も愛もない
У
моих
подруг
нет
ни
любви,
ни
влюбленностей.
シタゴコロが全開の奴は居ない
И
уж
точно
среди
них
нет
ни
одной
коварной.
それでも鳴り止まない
着信音
И
все
равно
не
умолкает
рингтон.
小さな携帯に
ヤキモチやいてる?
ダーリン
Ты
ревнуешь
меня
к
этому
маленькому
телефону,
дорогой?
こんな私じゃダメかな??
Может,
я
тебе
не
подхожу?
ノリが良過ぎちゃダメかな??
Может,
я
слишком
заводная?
キスしたい人はキミだけ
ホントよ
Целовать
хочу
только
тебя,
правда!
だから出ちゃってもいいかな??
Так
что,
я
могу
ответить?
長くなるけどいいかな?
Разговор
будет
долгим,
ладно?
愛してる人はキミだけ
ホントなんだって
Люблю
только
тебя,
правда-правда!
Yeah...
yeah...
yeah!!
Да...
да...
да!!
こんな私じゃダメかな??
Может,
я
тебе
не
подхожу?
仲間大事じゃダメかな??
Может,
не
стоит
так
дорожить
подругами?
特別な人はキミだけ
ホントよ
Ты
у
меня
особенный,
честно!
だから出かけていいかな??
Так
что,
я
могу
пойти?
遅くなるけどいいかな??
Вернусь
нескоро,
ничего?
愛してる人はキミだけ
ホントなんだって
Люблю
только
тебя,
правда-правда!
Yeah...
yeah...
yeah!!
Да...
да...
да!!
ホントなのにー
Честно-честно!
Yeah...
yeah...
yeah!!
Да...
да...
да!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.