どーにもこーにも(Instrumental) - 大島麻衣 traduction en allemand

どーにもこーにも(Instrumental)

目覚ましみたいに響く
ちょっと完璧迷惑 君のコール
ヨジレタ髪で即ギリ 二度寝するの悪しからず

ふいにメール ピピピピと鳴る
不在着信シカトの確認?
そろそろ着拒しないと 理解出来ないみたいで

約束なんて随分前から キャンセルおつむがハッピー??
言いたい事はあるけど けど けど。。。

ねぇ、、お願いっ

だから
どうにか処理して 構わないで
どうにか処理して 次へ行って
どうにか処理して 邪魔しないでよ new life
どうにもこうにも さよならって
カクカクシカジカ 次行かせて
どうにか処理して ガマンガマン

ムシャクシャしても しょうがない
簡易留守録再生してみる
優しさ押し付けるのは いつも常套手段ね

中途半端な別れだなんて そんな事ないよ イエー

それで
どうにか処置して 想い出ごと
どうにか処置して 忘れちゃって
どうにか処置して 甘えないでよ old love
あぁだのこぅだの 語らないで
シュウショウロウバイ 未練なんて
どうにか処置して ガマンガマン

どうにか処理して 構わないで
どうにか処理して 次へ行って
どうにか処理して 邪魔しないでよ new life
どうにもこうにも さよならって
カクカクシカジカ 次行かせて
どうにか処理して ガマンガマン

Irgendwie geht es nicht (Instrumental)

Es klingelt wie ein Wecker,
dein Anruf, etwas nervig.
Mit zerzaustem Haar, gerade so geschafft, nochmal kurz einnicken, nimm's mir nicht übel.

Plötzlich eine Mail, piep, piep, piep, piep.
Willst du checken, ob ich deine Anrufe ignoriere?
Langsam sollte ich dich blockieren, sonst verstehst du es wohl nicht.

Unsere Verabredung habe ich schon längst abgesagt, bist du jetzt glücklich??
Ich hätte dir einiges zu sagen, aber, aber, aber...

Hey, bitte...

Also,
kümmer dich drum, lass mich in Ruhe.
Kümmer dich drum, geh weiter.
Kümmer dich drum, störe mein neues Leben nicht.
Es geht einfach nicht mehr, auf Wiedersehen.
Aus diesem und jenem Grund, lass mich weiterziehen.
Kümmer dich drum, Geduld, Geduld.

Es bringt nichts, sich aufzuregen.
Ich höre mir die einfache Mailbox-Nachricht an.
Deine Nettigkeit aufzudrängen, ist immer deine Masche.

Es war keine halbherzige Trennung, so ist es nicht, yeah.

Also,
erledige es, mitsamt den Erinnerungen.
Erledige es, vergiss es einfach.
Erledige es, sei nicht so anhänglich, alte Liebe.
Rede nicht drumherum.
Keine Reue, völlig überfordert.
Erledige es, Geduld, Geduld.

Kümmer dich drum, lass mich in Ruhe.
Kümmer dich drum, geh weiter.
Kümmer dich drum, störe mein neues Leben nicht.
Es geht einfach nicht mehr, auf Wiedersehen.
Aus diesem und jenem Grund, lass mich weiterziehen.
Kümmer dich drum, Geduld, Geduld.