Paroles et traduction Dwagie - 情敵 (feat. 戴佩妮)

情敵 (feat. 戴佩妮)

大支

情敵(&戴佩妮)

你常問我會不會變 膩在一起會不會倦
你老了我會不會嫌 愛上別人會不會騙
Hey不朽戒指就是 勾住你手指的我手指
我會在月亮鋪滿玫瑰花 雲裡建城堡娶你回家

誰 走進派對 舞步曖昧 渾身勾魂香水
誰讓我們 兩人比一人時寂寞 我被捲入情敵酒窩

是他 將我魂魄帶走 是他 潛入我的脈搏
是他 佔滿我思緒胡鬧 是他 像電腦中毒關不掉
一個人時怕孤獨 兩個人時怕辜負

山盟海誓已不記得 愛 凝結成淚珠一顆
誰 走進派對 舞步曖昧 渾身勾魂香水
誰讓我們 兩人比一人時寂寞 我被捲入情敵酒窩

是他 將你魂魄帶走 潛入你的脈搏 讓你心動
是他 讓你思緒胡鬧 像電腦中毒關不掉 關不掉
就不要 說遺憾 因為不會有結果

雖然會遺憾沒結果 雖然曾想陪彼此到最後
但你不是紫霞仙子至於我 也不是你等的七彩雲朵
來 擦乾眼淚別白留 因為你也沒那麼愛我
你問我情敵叫什麼 情敵叫自由 我們都比較愛自由

誰 走進派對 舞步曖昧 渾身勾魂香水
誰讓我們 兩人比一人時寂寞 我被捲入情敵酒窩

Соперник (feat. Пэнни Тай)

Dwagie

Соперник (&Пэнни Тай)

Ты часто спрашиваешь, не разлюблю ли я, не устанем ли мы быть вместе.
Не стану ли я тебя сторониться, когда ты состаришься, не обману ли, повстречав другую.
Эй, это кольцо вечности — оно соединяет наши пальцы.
Я усыплю луну лепестками роз, построю замок в облаках и приведу тебя туда под венец.

Кто это вошёл на вечеринку, кто танцует так двусмысленно, кто источает этот дурманящий аромат?
Кто заставил нас чувствовать себя более одинокими вдвоём, чем порознь? Я тону в глазах моего соперника.

Это он завладел моей душой, проник в мои вены.
Это он заполнил все мои мысли, он словно вирус в компьютере, от которого невозможно избавиться.
В одиночестве я боюсь одиночества, а с тобой — боюсь быть предателем.

Клятвы в вечной любви забыты, любовь превратилась в слезинку.
Кто это вошёл на вечеринку, кто танцует так двусмысленно, кто источает этот дурманящий аромат?
Кто заставил нас чувствовать себя более одинокими вдвоём, чем порознь? Я тону в глазах моего соперника.

Это он завладел твоей душой, проник в твои вены, заставил твоё сердце биться чаще.
Это он заполнил все твои мысли, он словно вирус в компьютере, от которого невозможно избавиться, невозможно.
Не нужно говорить о сожалениях, ведь ничего уже не будет.

Хотя и жаль, что у нас ничего не выйдет, хотя я и мечтал быть с тобой до конца,
ты ведь не фея Цзыся, а я — не то разноцветное облако, которое ты ждёшь.
Давай, вытри слёзы, не трать их понапрасну, ведь ты и не любила меня так уж сильно.
Ты спрашиваешь, как зовут моего соперника? Его зовут Свобода. Мы оба любим её больше.

Кто это вошёл на вечеринку, кто танцует так двусмысленно, кто источает этот дурманящий аромат?
Кто заставил нас чувствовать себя более одинокими вдвоём, чем порознь? Я тону в глазах моего соперника.