Paroles et traduction 大支 - 19470228

19470228

差不多是時候啊 走吧 結束了
留給你的恐怕只有背影 答應我
別哭 一切都已經有夠
別哭 不值得再將目屎流 走的時候別回頭
我不能留 請你帶走你的愛
你不了解 不了解我的悲哀
我們在不同的世界
為了你好 就算這是傷害
我的不對 一開始不應該 結束時不能重來
一天過一天 我一直都是一個人 一個人睏不去 一晚過一晚 這幾冬
你是太甜太甜的夢 可惜今晚的月亮太暗
我看不到你許願的星我們有太多不同
我和你 你還有足好的日子在等你 盡管去
真的是 有緣份所以我們得到
緣分盡 我們也沒有失去到
一切隨緣吧 好不好 以後遇的到 遇不到

(副歌)
誰能了解我的哀悲 沒人可以將我安慰
這輩子注定 沒偎沒依 漂漂浪浪 沒我沒你又到深更
世界是那麼的大 時間是那麼的趕
葉子斷枝孤孤單單 這份思念要到何時才會煞

V2

我必須要去世界的另外一邊
那個所在 花不會開 天頂沒星
酒喝不醉 因為沒妳
多希望牽著你的手 陪在阮的身邊 噓 我願意
JUST TAKE ME DON'T YOU LET GO 麥放棄
我不是那種不能吃苦的查某
不同的世界渡過 相同的風雨
DID YOU KNOW我對許願的星 叫著你的名字
月亮哭給我聽 命運拖磨 我不管啦
前世人 相欠 幾世人 我的眼睛一閉
下一次擱遇到你 可能是兩三百冬
我們兩人 一步一步踩在同一條路
從開始當然也會走到結束
故事繼續
我早就猜到你會這樣這次真的不行
要讓你失望了 歹事 別問我在哪
你在哪
噓 眼睛閉上 打開雙手 OK 我帶你飛我帶你飛

(副歌)
誰能了解我的哀悲 沒人可以將我安慰
這輩子注定 沒偎沒依 漂漂浪浪 沒我沒你又到深更
世界是那麼的大 時間是那麼的趕
葉子斷枝孤孤單單 這份思念要到何時才會停止

V3

就讓我們約在那個所在
那個所在 咱的愛不會在有目屎
那個所在 一切都可以擱再重來
那個所在 你不用再 空等一個背影回來
看 花開了 流星閃過去了
今仔日就讓他醉茫茫吧 喝啦
當明天妳睡醒打開眼睛
我保證不會再有風風雨雨擾亂到世間迷失的男男女女
牽阮的手 阮不會放開
就算是我已經離開著你的身驅邊
天長地久 命運真的是將人捉弄
可能每次遇到你 紅線總是綁不緊我跟妳
你是生命最美麗的那篇歌詩
寫不完的每一個字咱會記
沒辦法得到的幸福 是妳的笑容
就像春天的風 在對旅行的人說
互相保重

(副歌)

誰能了解我的哀悲 沒人可以將我安慰
這輩子注定 沒偎沒依 漂漂浪浪 沒我沒你又到深更
世界是那麼的大 時間是那麼的趕
葉子斷枝孤孤單單 這份思念要到何時才會停止

19470228

Кажется, время пришло. Пойдём. Всё кончено.
От меня тебе останется только спина. Обещай мне,
не плачь. С нас уже хватит.
Не плачь, не стоит больше лить слёзы. Уходя, не оглядывайся.
Я не могу остаться. Прошу, забери с собой свою любовь.
Ты не понимаешь, не понимаешь моей печали.
Мы в разных мирах.
Ради тебя, пусть даже это причинит боль.
Я был не прав. С самого начала не надо было начинать. Закончив, невозможно начать сначала.
День за днем я всегда был один. Один засыпал с трудом, ночь за ночью. Эту зиму...
Ты была таким сладким, сладким сном. Жаль, что сегодняшняя луна такая тусклая.
Я не вижу звезды, на которую ты загадала желание. У нас слишком много различий.
У тебя, у тебя ещё много хороших дней впереди. Живи дальше.
Это правда. У нас была судьба, и мы её обрели.
Судьба кончилась, но мы ничего не потеряли.
Пусть всё будет так, как будет. Хорошо? Встретимся ли мы в будущем, или нет...

(Припев)
Кто может понять мою печаль? Никто не может меня утешить.
Эта жизнь предначертана. Нет ни близости, ни опоры. Дрейфую, скитаясь. Без тебя до самой глубокой ночи.
Мир такой большой, а время так быстротечно.
Лист, оторванный от ветки, одинок. Когда же закончится эта тоска?

V2

Я должен отправиться на другую сторону света.
Там, где не цветут цветы и нет звёзд на небе.
Вино не пьянит, потому что нет тебя.
Как бы мне хотелось держать тебя за руку, чтобы ты была рядом. Тише. Я хочу этого.
JUST TAKE ME DON'T YOU LET GO. Не сдавайся.
Я не та женщина, которая не может вынести трудности.
Разные миры пройдены, те же бури пережиты.
Знаешь ли ты, что я шептал твоё имя падающей звезде?
Луна плачет, слушая меня. Судьба испытывает, но мне всё равно.
Люди в прошлой жизни, в долгу друг перед другом. Закрываю глаза.
В следующий раз мы можем встретиться через двести-триста лет.
Мы с тобой, шаг за шагом, идём по одной дороге.
Конечно, всё, что начинается, когда-нибудь заканчивается.
История продолжается.
Я знал, что ты так скажешь. В этот раз ничего не выйдет.
Придется тебя разочаровать. Прости. Не спрашивай, где я.
Где ты?
Тише. Закрой глаза. Открой свои руки. Хорошо. Я унесу тебя в полёт, унесу тебя в полёт.

(Припев)
Кто может понять мою печаль? Никто не может меня утешить.
Эта жизнь предначертана. Нет ни близости, ни опоры. Дрейфую, скитаясь. Без тебя до самой глубокой ночи.
Мир такой большой, а время так быстротечно.
Лист, оторванный от ветки, одинок. Когда же закончится эта тоска?

V3

Давай встретимся в том месте.
В том самом месте, где в нашей любви не будет больше слёз.
В том самом месте, где всё можно начать сначала.
В том самом месте, где тебе больше не придется ждать возвращения тени.
Смотри, цветы распустились, падающие звёзды промелькнули.
Давай сегодня напьемся. Пей!
Когда завтра ты проснешься и откроешь глаза,
я обещаю, что больше не будет ни бурь, ни штормов, которые мешают заблудившимся в этом мире мужчинам и женщинам.
Возьми меня за руку. Я не отпущу.
Даже если я покину этот мир.
Вечно. Судьба действительно играет с людьми злую шутку.
Возможно, каждый раз, когда я встречаю тебя, красная нить не может связать нас крепко.
Ты - самая красивая песня в моей жизни.
Мы запомним каждое написанное слово.
Счастье, которое невозможно обрести - это твоя улыбка.
Словно весенний ветер шепчет путнику:
Береги себя.

(Припев)

Кто может понять мою печаль? Никто не может меня утешить.
Эта жизнь предначертана. Нет ни близости, ни опоры. Дрейфую, скитаясь. Без тебя до самой глубокой ночи.
Мир такой большой, а время так быстротечно.
Лист, оторванный от ветки, одинок. Когда же закончится эта тоска?