Paroles et traduction 大支 - 最后一首歌

最后一首歌

他是我的團員
也是我最好的朋友
我們每天形影不離
但我想殺了他

因為我想寫歌他總是拖說等等再寫
我想衝刺走後他又是說等等歹勢
有時我想再拼一下他轉身走掉
有時候我想勇敢面對他轉頭就跑

開始吵鬧我想爬起他還賴在地上
真是糟糕我還相信著他失去信仰
我焦躁說我不想再寫罵人的歌了
他咆嘯吼不然我們還能做什麼呢

我拿著筆卻沒力NO下一句歌詞便秘
糗大整首歌沒記走下台時觀眾說滾回去
嘔他哪管你的委屈猛掐我脖子快沒氣
我打不起勁回擊通殺下一步沒棋

由他我喝瞎在夜裡我趴在吐出的胃液
狗爬是躲進棉被裡我擦了擦臉沒淚滴
麻痺了這悲劇他又出現了我涼了背脊
結局我把最後蠟燭吹熄

誰才是你最大的敵人
我是醒在黑夜或清晨
擾亂的精神混亂的心神
瞳孔裡是生病的靈魂

告訴我
誰才是你最大的敵人
我是醒在黑夜或清晨
我們兩個只能有一個活著
這是他最後一首歌

一切來不及懺悔因為
今天是我們兩個的告別演唱會
今夜我擦掉錯字矯正口齒
不願又是被佛祖關進盒子的猴子
全力衝刺

觀眾匆匆進場轟隆隆的音場
他又從旁慫恿說收工啦別抱希望
喉嚨通了通是否又被他影響
嘴角抽了抽我又開始迷惘
陷入冥想

鼻子摸了摸拳頭握了握
沒有力量眼睛搓了搓瞳孔霧濛濛
沒影像胸口隱隱作痛音樂一放
我耳朵只聽到心臟咚咚咚
聽不到音響又想

縮了吼
燈光一亮舞台一上你猜錯了喔
我熊熊拿起槍往他嘴裡放
眼睛閉上這種種就好像夢一場
觀眾鬧哄哄哈哈大家通通別緊張

誰才是你最大的敵人
我是醒在黑夜或清晨
擾亂的精神混亂的心神
瞳孔裡是生病的靈魂

告訴我
誰才是你最大的敵人
我是醒在黑夜或清晨
我們兩個只能有一個活著
這是他最後一首歌

我陪他躺在那看血流了一晚時間慢慢逆轉
我回想著歌詞一段一段他都佔一半
雖然我恨他但也因為他我才改變
再見不永遠不會再見

當我想形容那些日子時我心中總希望能
談的輕鬆些但那真的不輕鬆
渴望重生我禱告雖然天使老早離我而去
但我不想再跟惡魔打交道

但我已沒力
這最後一局我該倒下或再打最後一擊
天使惡魔拔河的最後一題最後一筆
我刺穿惡魔送他回老家老話
一句幹掉敵人或是倒下了嗎

所以我幹掉他沒錯他就是我
另外一面的我魔鬼那個我已經自由
這是他最後一首歌他已經離開
但我的表演才剛開始每個人手舉起來

誰才是你最大的敵人
我是醒在黑夜或清晨
擾亂的精神混亂的心神
瞳孔裡是生病的靈魂

告訴我
誰才是你最大的敵人
我是醒在黑夜或清晨
我們兩個只能有一個活著
這是他最後一首歌

Last Song

He is my band member
And also my best friend
We are inseparable everyday
But I want to kill him

Because whenever I want to write he always says wait and write later
When I want to rush he again says wait I'm sorry
Sometimes I want to go again he turns around and leaves
Sometimes I want to face myself bravely he turns around and runs

We begin to argue I want to get up he still lays on the ground
It sucks I still trust him I lose my faith
I'm anxious I say I don't want to write diss tracks anymore
He roars and yells otherwise what else can we do

I hold a pen but no energy NO next lyrics are constipated
It's embarrassing I don't remember the song I walk off stage the audience says go back
Ugh he doesn't care about your sorrows he strangles me I can't breathe
I don't have the energy to fight back I'm defeated I have no more chess moves

Because of him I get blackout drunk in the night I lie on the stomach acid I throw up
I crawl and hide in the quilt I wipe my face no tears fall
I'm numb This tragedy he appears again I get chills down my spine
In the end I blow out the last candle

Who is your biggest enemy
Am I awake in the night or early morning
Jumbled spirit chaotic mind
In my pupils is a sick soul

Tell me
Who is your biggest enemy
Am I awake in the night or early morning
Only one of us can survive
This is his last song

It's too late for regrets because
Today is our farewell concert
Tonight I erase my mistakes correct my pronunciation
I don't want to be the monkey locked in the box again by Buddha
Full speed ahead

The audience quickly enters the ground rumbles with sound
He again eggs me on saying it's over don't get your hopes up
My throat is cleared is it affected by him again
My mouth twitches and I begin to lose my way
Fall into meditation

I touch my nose I clench my fist
I have no strength I rub my eyes my pupils are blurry
No image my chest aches faintly when the music plays
I only hear my heart thumping in my ears
I can't hear the sound system I think again

I'm scared
When the lights come on and I get on stage you will be wrong
I pick up a gun and put it in his mouth
I close my eyes all this seems like a dream
The audience is in a uproar haha don't be nervous everybody

Who is your biggest enemy
Am I awake in the night or early morning
Jumbled spirit chaotic mind
In my pupils is a sick soul

Tell me
Who is your biggest enemy
Am I awake in the night or early morning
Only one of us can survive
This is his last song

I lie next to him and watch the blood flow all night time slowly reverses
I recall the lyrics paragraph by paragraph he occupies half of them
Although I hate him it is also because of him that I changed
Goodbye not forever I will never see you again

When I want to describe those days I always hope in my heart
I can talk easily but it really wasn't easy
I long to be reborn I pray although the angels left me long ago
But I don't want to have anything to do with the devil

But I have no energy
In this last round should I fall down or strike the last blow
The final question the final stroke of the tug of war between angels and demons
I pierce the demon and send him back home an old saying
Kill the enemy or fall down

So I kill him it's true it's me
The other me the devil that me is already free
This is his last song he has already left
But my performance has just begun everybody raise your hands

Who is your biggest enemy
Am I awake in the night or early morning
Jumbled spirit chaotic mind
In my pupils is a sick soul

Tell me
Who is your biggest enemy
Am I awake in the night or early morning
Only one of us can survive
This is his last song