大支 - 芭乐 - traduction des paroles en allemand

芭乐 - 大支traduction en allemand




芭乐
Kitsch
以前台灣唱饒舌的
Früher haben in Taiwan alle, die Rap gesungen haben,
都超愛罵芭樂
es geliebt, über Kitsch herzuziehen.
大家寫的第一首歌幾乎
Fast jeder schrieb in seinem ersten Song
都是罵芭樂歌
darüber, wie kitschig Kitsch-Songs sind.
我跟熱狗算是罵的最兇的兩個
Ich und MC HotDog waren wohl die, die am meisten darüber gelästert haben.
但今天我寫這首歌
Aber heute schreibe ich diesen Song,
最主要是要跟芭樂歌道歉
hauptsächlich, um mich bei Kitsch-Songs zu entschuldigen.
因為我發現
Denn ich habe festgestellt,
現在台灣的饒舌歌手
dass die Rap-Sänger in Taiwan heutzutage
比芭樂歌手還要莫名其妙
noch seltsamer sind als Kitsch-Sänger.
他們每首歌都在講自己多屌他們不太了
Sie reden in jedem Song davon, wie toll sie sind, aber sie sind es nicht.
對一般人來說饒舌就數來寶
Für normale Leute ist Rap wie ein Zungenbrecher,
就吃葡萄不吐葡萄皮頂多加yoyo
wie "Fischers Fritze fischt frische Fische", nur mit "Yo Yo".
吃葡萄yo不吐葡萄yo皮
"Fischers Yo Fritze Yo fischt Yo frische Yo Fische".
不然就是超愛彈舌的唸很快
Oder sie lieben es, mit der Zunge zu rollen und super schnell zu sprechen.
但都不知道唸什麼我只聽懂他講什麼
Aber man versteht nicht, was sie sagen. Ich verstehe nur, was er sagt.
他饒舌像機關槍你聽多腦殘
Sein Rap ist wie ein Maschinengewehr, wenn du zuhörst, wirst du bescheuert.
機關槍別亂玩小心射到睾丸
Spiel nicht mit dem Maschinengewehr herum, sonst schießt du dir noch in die Hoden.
還有一些是愛辣英文的假熬
Und dann gibt es noch die, die gerne Englisch radebrechen, diese Angeber.
不然就是裝的怪腔怪調假肖
Oder die, die sich einen komischen Akzent zulegen, diese Spinner.
你真以為自己是來自布魯克林
Du denkst wirklich, du kommst aus Brooklyn?
卡清醒ㄟ你頂多是布魯克姓林
Wach auf, du bist höchstens ein Brook, der Lin heißt.
別再唱黑人才會發生的事
Hör auf, über Dinge zu singen, die nur Schwarze erleben.
別再想自以為是黑人的詞
Hör auf zu denken, du wärst ein Schwarzer.
你們不是黑人但你們也不是白人
Ihr seid keine Schwarzen, aber ihr seid auch keine Weißen.
你沒聽錯因為你們是白痴
Du hast richtig gehört, denn ihr seid Idioten.
芭樂樂樂樂
Kitsch, Kitsch, Kitsch.
我知道很像我就是學Dr.Dre怎樣
Ich weiß, es ist ähnlich, ich mache nur Dr. Dre nach, was soll's?
芭樂樂樂樂
Kitsch, Kitsch, Kitsch.
我們根本不屌我們的屌都超短超小
Wir sind überhaupt nicht geil, unsere Schwänze sind super kurz und klein.
芭樂樂樂樂
Kitsch, Kitsch, Kitsch.
我知道很像我就是學Dr.Dre怎樣
Ich weiß, es ist ähnlich, ich mache nur Dr. Dre nach, was soll's?
芭樂樂樂樂
Kitsch, Kitsch, Kitsch.
我們根本不屌我們的屌都超短超小
Wir sind überhaupt nicht geil, unsere Schwänze sind super kurz und klein.
好多人都在說我變了乾
Viele Leute sagen, ich hätte mich verändert, verdammt.
自己褲子穿的這麼緊你還敢說我變了
Du trägst deine Hose so eng und wagst es zu sagen, ich hätte mich verändert?
Hiphop它像台電車痴漢搭那便車
Hip-Hop ist wie eine Straßenbahn, Perverse fahren damit.
大支愛搞政治所以活該他被閹割
Da-Chih liebt es, politisch zu sein, deshalb hat er es verdient, kastriert zu werden.
饒舌歌手常自以為是那個
Rap-Sänger halten sich oft für etwas Besonderes.
如果我是林老師全部給我跪著
Wenn ich Herr Lin wäre, würdet ihr alle vor mir knien.
一直再講黑特到底哪裡來的黑特
Ihr redet immer von Hatern, woher kommen denn die ganzen Hater?
Hiphop的十字架哈狗幫裡我先揹了
Das Kreuz des Hip-Hop, in der Dog G-Gang habe ich es zuerst getragen.
寫不出hit song是所有歌手的痛
Keinen Hit-Song schreiben zu können, ist der Schmerz aller Sänger.
賺不到錢怎麼keep going也沒錢喝酒
Kein Geld zu verdienen, wie soll man weitermachen, kein Geld für Alkohol.
很多人做著美國夢忘了身在台灣
Viele träumen den amerikanischen Traum und vergessen, dass sie in Taiwan sind.
高不成低不就中這魔咒太慘
Weder nach oben noch nach unten kommen, in diesem Fluch gefangen, so tragisch.
不過就是一首該死的芭樂歌
Es ist doch nur ein verdammter Kitsch-Song.
每個人都會哼就像看到垃圾車
Jeder kann ihn mitsummen, so wie wenn man den Müllwagen sieht.
我講了一堆#@%&*我寫不出來
Ich habe eine Menge #@%&* geredet, ich konnte es nicht aufschreiben.
現在這首有機會了大家一起來來
Jetzt hat dieser Song eine Chance, kommt alle zusammen, kommt.
芭樂樂樂樂
Kitsch, Kitsch, Kitsch.
我知道很像我就是學Dr.Dre怎樣
Ich weiß, es ist ähnlich, ich mache nur Dr. Dre nach, was soll's?
芭樂樂樂樂
Kitsch, Kitsch, Kitsch.
我們根本不屌我們的屌都超短超小
Wir sind überhaupt nicht geil, unsere Schwänze sind super kurz und klein.
芭樂樂樂樂
Kitsch, Kitsch, Kitsch.
我知道很像我就是學Dr.Dre怎樣
Ich weiß, es ist ähnlich, ich mache nur Dr. Dre nach, was soll's?
芭樂樂樂樂
Kitsch, Kitsch, Kitsch.
我們根本不屌我們的屌都超短超小
Wir sind überhaupt nicht geil, unsere Schwänze sind super kurz und klein.
你是否常覺得自己天下無敵
Fühlst du dich oft unbesiegbar?
但總覺得懷才不遇成功遙遙無期
Aber du fühlst dich immer verkannt, der Erfolg scheint unerreichbar.
對不起請注意看排行榜
Tut mir leid, bitte schau dir die Charts an.
上面寫的是最暢銷唱片不是最屌唱片
Da steht die meistverkaufte Platte, nicht die geilste Platte.
我做的漢堡比麥當勞好吃
Ich mache bessere Burger als McDonald's.
但搞半天麥當勞還是比我賺錢
Aber am Ende verdient McDonald's immer noch mehr Geld als ich.
許多人才華洋溢卻沒賺到半毛
Viele Leute sind talentiert, verdienen aber keinen Cent.
是因為他們都只是專心在做漢堡
Weil sie sich nur darauf konzentrieren, Burger zu machen.
學著賣自己試試看地下很簡單
Lerne, dich selbst zu verkaufen, versuche es, Untergrund ist einfach.
要大家接受才是難
Von allen akzeptiert zu werden, das ist schwer.
你看連熱狗都寫不出第二首我愛台妹
Sieh mal, selbst MC HotDog kann keinen zweiten Song wie "Ich liebe Taiwan-Mädchen" schreiben.
哇糗大哈狗幫都快倒著唸幫狗哈
Wow, die Dog G-Gang kann man ja schon fast rückwärts lesen, Gang Dog Ha.
啥毀你對嘻哈有信念哈
Was, du hast eine Überzeugung für Hip-Hop, ha?
別再自我詐騙嘻哈不過是坨大便
Hör auf, dich selbst zu betrügen, Hip-Hop ist nur ein Haufen Scheiße.
混不下去很苦的歌沒人聽很悶的
Es ist hart, nicht über die Runden zu kommen, Songs, die niemand hört, sind deprimierend.
人生總需要些芭樂歌的
Man braucht immer ein paar Kitsch-Songs im Leben.
芭樂樂樂樂
Kitsch, Kitsch, Kitsch.
我知道很像我就是學Dr.Dre怎樣
Ich weiß, es ist ähnlich, ich mache nur Dr. Dre nach, was soll's?
芭樂樂樂樂
Kitsch, Kitsch, Kitsch.
我們根本不屌我們的屌都超短超小
Wir sind überhaupt nicht geil, unsere Schwänze sind super kurz und klein.
芭樂樂樂樂
Kitsch, Kitsch, Kitsch.
我知道很像我就是學Dr.Dre怎樣
Ich weiß, es ist ähnlich, ich mache nur Dr. Dre nach, was soll's?
芭樂樂樂樂
Kitsch, Kitsch, Kitsch.
我們根本不屌我們的屌都超短超小
Wir sind überhaupt nicht geil, unsere Schwänze sind super kurz und klein.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.