Paroles et traduction 大支 - 芭乐

芭乐

以前台灣唱饒舌的
都超愛罵芭樂
大家寫的第一首歌幾乎
都是罵芭樂歌
我跟熱狗算是罵的最兇的兩個

但今天我寫這首歌
最主要是要跟芭樂歌道歉
因為我發現
現在台灣的饒舌歌手
比芭樂歌手還要莫名其妙

他們每首歌都在講自己多屌他們不太了
對一般人來說饒舌就數來寶
就吃葡萄不吐葡萄皮頂多加yoyo
吃葡萄yo不吐葡萄yo皮

不然就是超愛彈舌的唸很快
但都不知道唸什麼我只聽懂他講什麼
他饒舌像機關槍你聽多腦殘
機關槍別亂玩小心射到睾丸

還有一些是愛辣英文的假熬
不然就是裝的怪腔怪調假肖
你真以為自己是來自布魯克林
卡清醒ㄟ你頂多是布魯克姓林

別再唱黑人才會發生的事
別再想自以為是黑人的詞
你們不是黑人但你們也不是白人
你沒聽錯因為你們是白痴

芭樂樂樂樂
我知道很像我就是學Dr.Dre怎樣
芭樂樂樂樂
我們根本不屌我們的屌都超短超小

芭樂樂樂樂
我知道很像我就是學Dr.Dre怎樣
芭樂樂樂樂
我們根本不屌我們的屌都超短超小

好多人都在說我變了乾
自己褲子穿的這麼緊你還敢說我變了
Hiphop它像台電車痴漢搭那便車
大支愛搞政治所以活該他被閹割

饒舌歌手常自以為是那個
如果我是林老師全部給我跪著
一直再講黑特到底哪裡來的黑特
Hiphop的十字架哈狗幫裡我先揹了

寫不出hit song是所有歌手的痛
賺不到錢怎麼keep going也沒錢喝酒
很多人做著美國夢忘了身在台灣
高不成低不就中這魔咒太慘

不過就是一首該死的芭樂歌
每個人都會哼就像看到垃圾車
我講了一堆#@%&*我寫不出來
現在這首有機會了大家一起來來

芭樂樂樂樂
我知道很像我就是學Dr.Dre怎樣
芭樂樂樂樂
我們根本不屌我們的屌都超短超小

芭樂樂樂樂
我知道很像我就是學Dr.Dre怎樣
芭樂樂樂樂
我們根本不屌我們的屌都超短超小

你是否常覺得自己天下無敵
但總覺得懷才不遇成功遙遙無期
對不起請注意看排行榜
上面寫的是最暢銷唱片不是最屌唱片

我做的漢堡比麥當勞好吃
但搞半天麥當勞還是比我賺錢
許多人才華洋溢卻沒賺到半毛
是因為他們都只是專心在做漢堡

學著賣自己試試看地下很簡單
要大家接受才是難
你看連熱狗都寫不出第二首我愛台妹
哇糗大哈狗幫都快倒著唸幫狗哈

啥毀你對嘻哈有信念哈
別再自我詐騙嘻哈不過是坨大便
混不下去很苦的歌沒人聽很悶的
人生總需要些芭樂歌的

芭樂樂樂樂
我知道很像我就是學Dr.Dre怎樣
芭樂樂樂樂
我們根本不屌我們的屌都超短超小

芭樂樂樂樂
我知道很像我就是學Dr.Dre怎樣
芭樂樂樂樂
我們根本不屌我們的屌都超短超小

Guava

Avant, les rappeurs taïwanais
aimaient beaucoup insulter les chansons guimauves
Presque toutes les premières chansons qu'ils écrivaient
étaient des insultes envers les chansons guimauves
Hotdog et moi étions ceux qui insultaient le plus

Mais aujourd'hui, j'écris cette chanson
principalement pour m'excuser auprès des chansons guimauves
Parce que j'ai découvert
que les rappeurs taïwanais d'aujourd'hui
sont encore plus incompréhensibles que les chanteurs guimauves

Chaque chanson est une vantardise sur leur propre grandeur, ils ne sont pas assez bons
Pour le public ordinaire, le rap est comme une récitation rapide de mots
C'est comme manger des raisins sans en cracher les pépins, au mieux on rajoute un "yoyo"
Manger des raisins yo sans cracher les pépins yo

Ou alors ils aiment beaucoup le "tongue twisting" et ils récitent très vite
Mais je ne comprends pas ce qu'ils récitent, je ne comprends que ce qu'il dit
Son rap est comme une mitraillette, si tu l'écoutes trop longtemps, tu deviens stupide
Ne joue pas avec la mitraillette, attention à ne pas te tirer dans les testicules

Il y a aussi ceux qui aiment l'anglais, ils font semblant de chanter
Ou alors ils font semblant d'avoir un accent étrange, ils font semblant d'être cool
Tu penses vraiment que tu viens de Brooklyn ?
Réveille-toi, tu es juste un Bruck Lin

Arrête de chanter des choses qui n'arrivent qu'aux Noirs
Arrête de penser que tu es un Noir avec tes paroles
Vous n'êtes pas des Noirs, mais vous n'êtes pas des Blancs non plus
Tu n'as pas entendu faux, parce que vous êtes des idiots

Guimauve guimauve guimauve
Je sais que c'est comme si j'apprenais de Dr.Dre, quoi
Guimauve guimauve guimauve
On s'en fout complètement, nos "bidules" sont trop courts et trop petits

Guimauve guimauve guimauve
Je sais que c'est comme si j'apprenais de Dr.Dre, quoi
Guimauve guimauve guimauve
On s'en fout complètement, nos "bidules" sont trop courts et trop petits

Beaucoup de gens disent que j'ai changé, mec
Tu oses dire que j'ai changé alors que tu portes un pantalon si serré
Le Hiphop, c'est comme un train, un pervers qui prend le train
Da Zhi aime la politique, donc il mérite d'être castré

Les rappeurs pensent souvent qu'ils sont
Si j'étais M. Lin, vous vous mettriez tous à genoux
Vous parlez tout le temps de haine, d'où vient cette haine ?
J'ai déjà porté la croix du Hiphop dans le gang des "Dogs"

Ne pas réussir à écrire un "hit" est la douleur de tous les chanteurs
Si tu ne gagnes pas d'argent, comment continuer ? Tu n'as pas d'argent pour boire
Beaucoup de gens poursuivent le rêve américain en oubliant qu'ils sont à Taiwan
Ni très haut, ni très bas, coincé dans cette malédiction, c'est vraiment triste

Ce n'est qu'une chanson guimauve maudite
Tout le monde la fredonne, comme quand on voit le camion à ordures
J'ai dit un tas de conneries, je n'arrive pas à l'écrire
Maintenant, cette chanson a une chance, tout le monde, venez, venez

Guimauve guimauve guimauve
Je sais que c'est comme si j'apprenais de Dr.Dre, quoi
Guimauve guimauve guimauve
On s'en fout complètement, nos "bidules" sont trop courts et trop petits

Guimauve guimauve guimauve
Je sais que c'est comme si j'apprenais de Dr.Dre, quoi
Guimauve guimauve guimauve
On s'en fout complètement, nos "bidules" sont trop courts et trop petits

As-tu souvent l'impression d'être invincible ?
Mais tu as toujours l'impression d'avoir du talent gâché et le succès est loin d'être à portée de main
Excuse-moi, fais attention aux charts
C'est l'album le plus vendu qui est en haut, pas l'album le plus cool

Mon hamburger est meilleur que celui de McDonald's
Mais au final, McDonald's gagne plus d'argent que moi
Beaucoup de talents ont du talent, mais ne gagnent pas un sou
Parce qu'ils se concentrent uniquement sur la fabrication de hamburgers

Essaie de te vendre, c'est facile dans le underground
C'est difficile de se faire accepter par tout le monde
Regarde, même Hotdog n'a pas écrit une deuxième chanson "J'aime les filles de Taïwan"
Oh, le gang des "Dogs", c'est bientôt "Gang des Dogs", à l'envers

Quoi, tu as la foi dans le hip-hop ?
Arrête de te tromper toi-même, le hip-hop n'est qu'une grosse merde
C'est dur de s'en sortir, les chansons tristes, personne ne les écoute, c'est frustrant
La vie a toujours besoin de quelques chansons guimauves

Guimauve guimauve guimauve
Je sais que c'est comme si j'apprenais de Dr.Dre, quoi
Guimauve guimauve guimauve
On s'en fout complètement, nos "bidules" sont trop courts et trop petits

Guimauve guimauve guimauve
Je sais que c'est comme si j'apprenais de Dr.Dre, quoi
Guimauve guimauve guimauve
On s'en fout complètement, nos "bidules" sont trop courts et trop petits