Paroles et traduction 大槻 真希 - memories

memories

小さな頃には宝の地図が
頭の中に浮かんでいて
いつでも探したキセキの場所を
知らない誰かに負けないよに

今では
ほこりだらけの毎日
いつの日かすべての
時に身を委せるだけ

もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって思い出が色あせないように

小さな頃から歌を唄って
夢見る心あたためてた
みんなで真似した秘密のメロディー
今度は上手に聞こえるように

今では
ため息ついてばかりで
誰もまだ本当の
夢さえつかめないまま

もしも時代が戻るのなら
涙を知った頃の私に
連れていってせつなさが追いつかないように

もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって思い出が色あせないように
連れていってせつなさが追いつかないように

Memories

My childhood was like a treasure map
With unknown wonders in my brain
I searched for a magical place
That no one else could ever claim

Now
My life is filled with mundane days
I can only surrender to
The passage of time

If the world could change
I'd take my younger self
To the vibrant memories of the past

In my youth, I sang songs
And dreamt with a hopeful heart
We shared a secret melody
That I now sing with more clarity

Now
I only sigh
No one has realized their
True dreams yet

If time could rewind
I'd return to the innocent days
To relive the emotions before they fade

If the world could change
I'd take my younger self
To the vibrant memories of the past
To relive the emotions before they fade