Paroles et traduction 大槻ケンヂと橘高文彦 - Odoru Akachan Ningen

Odoru Akachan Ningen

Ababa ababa ababa odoru akachan ningen

Hito wa hadaka de umareta toki wa daremo aisare onaji na hazu ga
Doushite nanoda ikiteiku uchi
Sadame wa wakare mugoi kurai da

Hito no me mitari mirenakattari koi wo shittari shirenakattari
Sorenara boku wa issonaritai shinu made baby akachan ningen

"A~nante kawaii baby aishitaku naruwa"
(Omou tsubodaze) (Umakuittaze)

Kanojo daita akago jitsu wa akachan ningen
Adokenasa no urade ababa hokusi emu nosa
Kimi mo nareyo rakude iize baby human
Ababa ababa odore fuyase sekai seihada
Roshia wo kanada wo indo mo

Omou dake nara ousama nano ni mitsumeteireba koibito na noni
Doushite nanoda genjitsu nanda shinjitsu de sae hitsuyou nanoka

Warai sazameku furishite mitemo muri ga aruneto iwareta hi niwa
Boku wa naru no sa sore shikanaize shinumate baby akachan ningen

"A~nante kashikoi baby aishitakunaruwa"
(Sou demo naize) (Konna mondaze)

Kanojo daita akago nanto akachan ningen
Kakuremi nowa akai obebe kamofurajuusa
Baito shigoto naize iize baby human
Ababa ababa odore fuyase chikyuu kono te ni
Chaina wo yuuro wo toruko mo

"A~nante kawaii baby aishitaku naruwa"
(Omou tsubodaze) (Umakuittaze)

Kanojo daita akago jitsu wa akachan ningen
Adokenasa no urade ababa hokuso emu nosa
Kimi mo nareyo rakude iize baby human
Ababa ababa odore fuyase soshite uchuu e

Kasei e dosei e ginga e
Odoru yo akachan ningen
Odoru yo akachan ningen

Dancing Baby Human

Ababa ababa ababa dance baby human

People are born naked and should be loved equally
Why is it that as we grow older
Our fates become cruel and unfair

We meet and lose people, we fall in and out of love
If that's the case, I want to be a baby human until I die

"Oh, what a cute baby, I want to love you."
(That's what I think) (I'm good at it)

The girl I'm holding is actually a baby human
Innocent on the surface, but deep down she's a sly little fox
You too, become a carefree baby human
Ababa ababa dance, multiply and fill the world with your innocence
Russia, Canada, and even India

If I could only imagine, I would be a king, and if I could only gaze at you, I would be your lover
Why is it that reality and truth are both necessary?

I'll pretend to laugh and smile, but there's no point, I've been told
I'll become that, it's the only way, a baby human until I die

"Oh, what a smart baby, I want to love you."
(I don't think so) (That's not the case)

The girl I'm holding is actually a baby human
Her secret is her bright red belly button, her perfect disguise
She works part-time, she's a carefree baby human
Ababa ababa dance, multiply and fill the Earth with your joy
China, Europe, and even Turkey

"Oh, what a cute baby, I want to love you."
(That's what I think) (I'm good at it)

The girl I'm holding is actually a baby human
Innocent on the surface, but deep down she's a sly little fox
You too, become a carefree baby human
Ababa ababa dance, multiply and fill the universe with your joy

Mars, Venus, and the Milky Way
Dancing baby humans
Dancing baby humans