Paroles et traduction 大橋トリオ featuring ohashiTrio - Baumkuchen

Baumkuchen

回り出す木馬に おどけたふりして
小さな靴を鳴らして はしゃぐ君を見てた
何気なく開けてみる 大きな扉は
古ぼけた僕の大事な おもちゃ箱みたいさ
溢れ出す僕の鼓動
今深い森を抜けて
戻れない月の夜に
流れ出したメロディーと共に
君へ届け
ありふれたコトバと 冷たいヒトミに
震えてる僕の両手を 握り締めたその手に
大粒の涙が いつしか溢れて
小さな僕のこの目を いっぱいにさせてゆく
もう二度と離さぬように
今深く祈り出せば
戻れない月の夜に
はじけ出したメロディーと共に
君へ届け
乾きだす時の砂よ
憧れを追い越しても
戻れない僕の胸に
響く月の調べみたいに
溢れ出す僕の鼓動
今深い森へ抜けて
戻れない月の夜に
流れ出したメロディーと共に
君へ届け

Baumkuchen

A carousel turns, and you pretend to stumble
Your little shoes tapping as you shout and play
Carefree, you open wide a giant door
It's like opening my own dusty toy box filled with memories
My heart starts to beat faster
As we step through the forest deep
On a moonlit night we can't return from
The melody starts to flow, carried by the wind
To you, my love, it's meant to find
Amidst the meaningless words and your cold stare
My shaking hands find yours, and you hold them tight
Tears well up in my eyes, and before I know it
They spill over, filling my small world
I'll never let you go
As I pray silently
On this moonlit night we can't return from
The melody bursts forth, carried by the stars
To you, my love, it's meant to find
Time keeps slipping away, like grains of sand
Even when I've caught up to my dreams
This melody will stay in my heart, a constant song
Like the sound of the moon, guiding me along
My heart starts to beat faster
As we step out of the forest deep
On a moonlit night we can't return from
The melody starts to flow, carried by the wind
To you, my love, it's meant to find