Paroles et traduction 大橋卓弥+さかいゆう - ピアノとギターと愛の詩(うた)

ピアノとギターと愛の詩(うた)

コンビニに忘れられた傘
いつまでも持ち主を待っているかのよう
きっと雨がやんで
いらなくなったんだろう
公園の真ん中にそびえたった木
そこにある意味なんて考えもしないけれど
誰かが残した日陰は優しく
風で揺れている

可燃物の中、紛れ込んだ空き缶
仲間はみんな隣の箱の中
ほんの少しの気まぐれで
分かれていく道
隣の部屋のへたっぴなピアノ
心地よい日差しの中、君と昼寝
どんな歪な音階も
スケールアウトしたラブソング

何気ない日常に
かくれんぼしたメッセージ
ワンフレーズでもいいから
心に留める 愛の詩(うた)

空っぽのギターケース
実はギターなんて弾けない僕
中に入っているのは
カッコばっか気にしてる自分だけ
手と足と鼻と口と酸素、太陽
大事なものはみんなタダさ
でも 当たり前のこと見失ってく

何気ない日常に
かくれんぼした メッセージ
ワンフレーズでも いいから
歌ってみようよ 愛の詩(うた)

昨日までの自分を
ほんの少しだけ変えてみよう

何気ない日常に
かくれんぼした メッセージ
ワンフレーズでもいいから
心に留める 愛の詩(うた)
何気ない日常に
かくれんぼした メッセージ
ワンフレーズでもいいから
歌ってみようよ 愛の詩(うた)

Piano and Guitar Love Song (Song)

An umbrella forgotten at a convenience store
It seems to be waiting for its owner forever
The rain must have stopped
So it became unnecessary
A tree towering in the middle of the park
I never think about its meaning
Someone's shade is gentle
Swaying in the wind

An empty can mixed in with the combustibles
Its companions are all in the next box
Just a little whim
And the path diverges
A clumsy piano in the next room
We nap together in the pleasant sunshine
Any distorted scale
A love song off the scale

In the everyday
Hiding a message
Just one phrase
A love song to keep in your heart

An empty guitar case
Actually, I can't play guitar
Inside is
Just a guy who's all about style
Hands, feet, nose, mouth, oxygen, sun
The important things are all free
But every day we forget things

In the everyday
Hiding a message
Just one phrase
Let's sing, a love song

Myself until yesterday
Let's change just a little

In the everyday
Hiding a message
Just one phrase
A love song to keep in your heart
In the everyday
Hiding a message
Just one phrase
Let's sing, a love song