Paroles et traduction 大橋卓弥+さかいゆう - ピアノとギターと愛の詩(うた)

ピアノとギターと愛の詩(うた)

コンビニに忘れられた傘
いつまでも持ち主を待っているかのよう
きっと雨がやんで
いらなくなったんだろう
公園の真ん中にそびえたった木
そこにある意味なんて考えもしないけれど
誰かが残した日陰は優しく
風で揺れている

可燃物の中、紛れ込んだ空き缶
仲間はみんな隣の箱の中
ほんの少しの気まぐれで
分かれていく道
隣の部屋のへたっぴなピアノ
心地よい日差しの中、君と昼寝
どんな歪な音階も
スケールアウトしたラブソング

何気ない日常に
かくれんぼしたメッセージ
ワンフレーズでもいいから
心に留める 愛の詩(うた)

空っぽのギターケース
実はギターなんて弾けない僕
中に入っているのは
カッコばっか気にしてる自分だけ
手と足と鼻と口と酸素、太陽
大事なものはみんなタダさ
でも 当たり前のこと見失ってく

何気ない日常に
かくれんぼした メッセージ
ワンフレーズでも いいから
歌ってみようよ 愛の詩(うた)

昨日までの自分を
ほんの少しだけ変えてみよう

何気ない日常に
かくれんぼした メッセージ
ワンフレーズでもいいから
心に留める 愛の詩(うた)
何気ない日常に
かくれんぼした メッセージ
ワンフレーズでもいいから
歌ってみようよ 愛の詩(うた)

Пианино, гитара и песня о любви

Зонт, забытый в магазине,
Словно всё ещё ждёт своего хозяина.
Должно быть, дождь закончился,
И в нём больше нет нужды.
Дерево, возвышающееся посреди парка,
Я и не задумываюсь о смысле его существования,
Но тень, оставленная кем-то, ласкова,
И колышется на ветру.

Пустая банка, затерявшаяся среди горючего мусора,
Все её друзья в соседнем контейнере.
Всего лишь небольшая прихоть,
И пути расходятся.
Неумелая игра на пианино из соседней комнаты,
Мы с тобой дремлем в приятных солнечных лучах.
Даже самая нестройная гамма,
Это наша нестандартная песня о любви.

В обыденной повседневности
Спрятано послание.
Хотя бы одну фразу,
Сохрани в сердце, песня о любви.

Пустой чехол от гитары.
На самом деле, я не умею играть на гитаре.
Внутри только
Я, заботящийся лишь о том, как выгляжу.
Руки, ноги, нос, рот, кислород, солнце,
Всё самое важное — бесплатно.
Но я теряю из виду очевидное.

В обыденной повседневности
Спрятано послание.
Хотя бы одну фразу,
Давай споём, песня о любви.

Себя вчерашнего
Попробуй изменить хоть немного.

В обыденной повседневности
Спрятано послание.
Хотя бы одну фразу,
Сохрани в сердце, песня о любви.
В обыденной повседневности
Спрятано послание.
Хотя бы одну фразу,
Давай споём, песня о любви.