Paroles et traduction 大橋彩香 - バカだなぁ - Acoustic Ver.

バカだなぁ - Acoustic Ver.

気づいた時には戻れない
ところまで来てしまったの
あの時なんて そんなの
数えたらキリがないのです あぁ

ねぇ また日が昇り暮れてく毎日
くり返し思い知るんだ 今さら
ねぇ また日が昇り暮れては
君のいる明日に戻れるなら
この先何もいらない

君に甘えてばっかで
わがままで困らせてばかりの
私は本当に バカだなぁ バカだなぁ
ひとりぼっちの明日なんて
どんな顔して笑えばいいんだろう？
ねぇ 好きだよ 好きだよ

本当に大切なものは
失ってから気づくの
「そんなのずるいよ」 なんてさ
ひとり言 空に響く あぁ

ねぇ また日が昇り暮れてく毎日
これ以上辛いことってあるかな？
ねぇ また日が昇り暮れては
君といた何気ないあの瞬間が
何より宝物だった

私は泣いてばっかで
君の優しさに気付けなくて
その手を離した バカだなぁ バカだなぁ
もう一度あの日に戻れたら
なんて毎日思ってるんだよ
ねぇ 帰りたい 隣に

行かないでよ 消えないでよ
私を置いてまだ行かないで
目が覚めても 夢の中でも
君の温もりが まだ
忘れられないんだよ
ひとりにしないでよ ずっと
君の笑顔が 忘れられないんだ

サヨナラだっていつかは
受け入れられる日が来るのかな？
そんなの わからない 痛いよ 痛いよ
強くならなきゃダメなんだよって
わかってはいるけど出来ないの
ねぇ 教えて 答えてよ

君に甘えてばっかで
わがままで困らせてばかりの
私は本当に バカだなぁ バカだなぁ
ひとりぼっちの明日なんて
どんな顔して笑えばいいんだろう？
ねぇ 好きだよ 好きだよ 好きだよ

Stupid, Aren't I? - Acoustic Ver.

By the time I realized it, there was no turning back.
I'd already come too far.
Thinking about "what ifs" and "back thens"
It's pointless, there's just no end. Oh...

Hey, the sun rises and sets, day after day,
And I keep realizing, now it's too late.
Hey, as the sun rises and sets,
If I could go back to those tomorrows with you,
I wouldn't need anything else.

I was always clinging to you,
So spoiled and always causing you trouble.
I'm really stupid, aren't I? So stupid.
A tomorrow without you,
How am I supposed to even smile?
Hey, I love you, I love you.

You only realize what's truly important
After you've lost it.
"That's not fair," I whisper,
My words echoing into the empty sky. Oh...

Hey, the sun rises and sets, day after day,
Could anything be more painful than this?
Hey, as the sun rises and sets,
Those ordinary moments we spent together
Were my most precious treasures.

I just keep crying,
Unable to see your kindness,
And I let go of your hand. Stupid, aren't I? So stupid.
If only I could go back to that day,
That's what I keep thinking, every single day.
Hey, I want to go back, to be by your side.

Don't go, don't disappear.
Don't leave me yet, please don't go.
Whether I'm awake or dreaming,
Your warmth still lingers.
I can't forget it.
Don't leave me alone, not ever.
I can't forget your smile.

Will the day ever come
When I can accept our goodbye?
I don't know. It hurts, it hurts so much.
I know I have to be strong,
But I just can't.
Hey, tell me, answer me.

I was always clinging to you,
So spoiled and always causing you trouble.
I'm really stupid, aren't I? So stupid.
A tomorrow without you,
How am I supposed to even smile?
Hey, I love you, I love you, I love you.