Give Me Five!!!!! ~Thanks my family♡~ - 大橋彩香 traduction en anglais

Give Me Five!!!!! ~Thanks my family♡~

ムカシバナシ照れ臭いの？ってキミが笑った
なんかうれしそう... 身内感 いつもありがと
"あっという間"で片付けて 忘れちゃうとか
もったいないよね いろいろお世話さまです

あどけないわたしと同じくらい 若かりしキミ
泣いて笑って 今日まで来た(Give Me Five!!!!!)

何年たっても 変わらないキズナで
未来にワクワク 作戦会議してるね
夢を語れる 信じられるよ
明日もたのしいことをしよう！Yeah

いまだ目下成長期って割と欲張り？
だって終わらない好奇心で まだまだ行くよ
おもしろがるキミがいて それがGOサイン
バロメーター 後押し おかげさまです

幼かった自分に負けないくらい はしゃぎながらね
うんと自由な 大人になれ(Give Me Five!!!!!)

いっぱい遊んで そのたびに学んで
毎日ドキドキ 伝えあおうね約束
語る夢から 広がる世界
いつでも一番乗りで行こう！ Yeah

何年たっても 変わらないキズナで
未来にワクワク 作戦会議するの
いっぱい遊んで そのたびに学んで
毎日ドキドキ 伝えあおうね約束
夢を語れる 信じられるよ
明日もたのしいことをしよう！
さあ、一番乗りで行こう！

Give Me Five!!!!! ~Thanks my family♡~

Is it embarrassing to talk about the past? You laughed.
You seemed so happy... A sense of belonging. Thanks always.
It's a waste to just brush it off as "time flies by"
and forget, isn't it? Thank you for everything.

You, as young as my innocent self,
We've laughed and cried, and made it to today (Give Me Five!!!!!)

Even after all these years, with our unchanging bond,
We're holding strategy meetings, excited about the future.
I can share my dreams and believe in them.
Let's do something fun tomorrow too! Yeah

Am I still a bit greedy, saying I'm still growing?
Because with my endless curiosity, I'm still going strong.
You're there, finding it all interesting, and that's my go sign.
My barometer, my support. Thank you.

Just as enthusiastic as my younger self,
I'll become a wonderfully free adult (Give Me Five!!!!!)

Playing lots and learning each time,
Every day's exciting. Let's make a promise to share it all.
From the dreams we talk about, the world expands.
Let's always be the first ones there! Yeah

Even after all these years, with our unchanging bond,
We're holding strategy meetings, excited about the future.
Playing lots and learning each time,
Every day's exciting. Let's make a promise to share it all.
I can share my dreams and believe in them.
Let's do something fun tomorrow too!
Come on, let's be the first ones there!