Paroles et traduction 大橋彩香 - NOISY LOVE POWER☆
Fight
for
you！！
Fight
for
love！！
Je
me
bats
pour
toi
!!
Je
me
bats
pour
l'amour
!!
いつの時代も
この世界を守るのは(Stand
UP！！)
De
tout
temps,
c'est
ce
qui
protège
le
monde
(Debout
!!)
Fight
for
you！！
Fight
for
love！！
Je
me
bats
pour
toi
!!
Je
me
bats
pour
l'amour
!!
たったひとりだけの(My
justice)キミ思う気持ち
Ce
sentiment
unique
(Ma
justice)
que
j'ai
pour
toi
愛のパゥワ～です☆(Wake
UP！！)
C'est
le
pouvoir
de
l'amour
☆ (Réveille-toi
!!)
鏡の前じゃ冴えないわたし
だけどちゃんと知ってるの
Devant
le
miroir,
je
suis
banale,
mais
je
sais
pertinemment
キミの前じゃ可愛くなれる
キミとだから無敵になれるよ
Que
devant
toi,
je
deviens
mignonne,
grâce
à
toi,
je
deviens
invincible
(Fall
in
you
もうずっと)細胞全部が
(Amoureuse
de
toi,
pour
toujours)
Chacune
de
mes
cellules
(Only
you
もうずっと)愛を叫ぶんだ
(Seulement
toi,
pour
toujours)
Crie
son
amour
...どうして、こんなにも
純情で強情で騒がしい
...Pourquoi,
suis-je
aussi
naïve,
têtue
et
bruyante
?
Fight
for
you！！
Fight
for
love！！
Je
me
bats
pour
toi
!!
Je
me
bats
pour
l'amour
!!
どんなピンチが
世界を脅かしても(Stand
UP！！)
Quel
que
soit
le
danger
qui
menace
le
monde
(Debout
!!)
Fight
for
you！！
Fight
for
love！！
Je
me
bats
pour
toi
!!
Je
me
bats
pour
l'amour
!!
乗り越えてみせるよ(My
justice)わたしを動かす
Je
surmonterai
tout
(Ma
justice)
Ce
qui
me
motive
愛のパゥワ～で(Wake
UP！！)キミを守るのさ☆(Let's
GO！！)
C'est
le
pouvoir
de
l'amour
(Réveille-toi
!!)
Je
te
protégerai
☆ (Allons-y
!!)
振り回されて本望なんて
我ながらどうかしてる
Être
à
tes
pieds
me
comble,
même
si
je
me
trouve
un
peu
folle
だけどキミが困ってるなら
そしてキミが笑顔になるなら
Mais
si
tu
as
des
problèmes,
et
si
ça
te
fait
sourire
(Fall
in
you
いつでも)何が大切か
(Amoureuse
de
toi,
toujours)
Je
sais
ce
qui
est
important
(Only
you
いつでも)間違えたりしない
(Seulement
toi,
toujours)
Je
ne
me
trompe
jamais
...どうしよう、こんなにも
わたし毎日ミナギル
...Que
faire,
je
déborde
chaque
jour
de
ce
NOISY
LOVE
POWER☆
NOISY
LOVE
POWER☆
Fight
for
you！！
Fight
for
love！！
Je
me
bats
pour
toi
!!
Je
me
bats
pour
l'amour
!!
どんな時代も
きっとそうやって回ってる(Stand
UP！！)
À
chaque
époque,
c'est
comme
ça
que
le
monde
tourne
(Debout
!!)
Fight
for
you！！
Fight
for
love！！
Je
me
bats
pour
toi
!!
Je
me
bats
pour
l'amour
!!
わたしを強くする(My
justice)キミ思う気持ち
Ce
sentiment
pour
toi
(Ma
justice)
me
rend
plus
forte
愛のパゥワ～が(Wake
UP！！)この星を救う☆(Let's
GO！！)
Le
pouvoir
de
l'amour
(Réveille-toi
!!)
sauvera
cette
planète
☆ (Allons-y
!!)
ツナガルテレパシー
SOS
アリガトね！
Télépathie
connectée
SOS
Merci
!
(Hey！！)どこにいても(Hey！！)飛んでいくよ
(Hey
!!)
Où
que
tu
sois
(Hey
!!)
J'accours
アラブっちゃえ
タカブっちゃえ
NOISY
LOVE
POWER☆
Déchaînons-nous
! Exaltons-nous
! NOISY
LOVE
POWER☆
(Fall
in
you
もうずっと)細胞全部が
(Amoureuse
de
toi,
pour
toujours)
Chacune
de
mes
cellules
(Only
you
もうずっと)愛を叫ぶんだ
(Seulement
toi,
pour
toujours)
Crie
son
amour
...どうして、こんなにも
純情で強情で騒がしい
...Pourquoi,
suis-je
aussi
naïve,
têtue
et
bruyante
?
それでも愛しいね
Et
pourtant,
si
adorable
Fight
for
you！！
Fight
for
love！！
Je
me
bats
pour
toi
!!
Je
me
bats
pour
l'amour
!!
どんなピンチが
世界を脅かしても
Quel
que
soit
le
danger
qui
menace
le
monde
Fight
for
you！！
Fight
for
love！！
Je
me
bats
pour
toi
!!
Je
me
bats
pour
l'amour
!!
乗り越えてみせるよ
ずっと約束
Je
surmonterai
tout,
c'est
une
promesse
Fight
for
you！！
Fight
for
love！！
Je
me
bats
pour
toi
!!
Je
me
bats
pour
l'amour
!!
どんな時代も
きっとそうやって回ってる(Stand
UP！！)
À
chaque
époque,
c'est
comme
ça
que
le
monde
tourne
(Debout
!!)
Fight
for
you！！
Fight
for
love！！
Je
me
bats
pour
toi
!!
Je
me
bats
pour
l'amour
!!
わたしを強くする(My
justice)キミ思う気持ち
Ce
sentiment
pour
toi
(Ma
justice)
me
rend
plus
forte
愛のパゥワ～が(Wake
UP！！)この星を救う☆(Let's
GO！！)
Le
pouvoir
de
l'amour
(Réveille-toi
!!)
sauvera
cette
planète
☆ (Allons-y
!!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.