Paroles et traduction 大橋彩香 - NOT YET - Acoustic Ver.

NOT YET - Acoustic Ver.

5 AM 目を覚ました今日も
心は ドシャ降りだよ
ヤな感じの 胸騒ぎこそ
どうして？当たるのよ

用のない 電話だとか
最初から 最後まで
気まぐれな人 でも、すきだった

Wanna fly
飛びたくても 飛べない
わたしは 鳥になれない
君に寄り添う 'いとしさ'が
つばさを 濡らす

どんな 些細な想いも
書き留めた ダイアリー
悲しいほど 乾かない not yet

言葉で話すより ずっと
その温度が 伝えてた
永遠じゃない事くらいは
なんとなく 気づいてた

大空に 浮遊する
真っ白な 雲のよう
掴めなくても そばにいたかった

いつか
「君の太陽や、傘になりたい」と もがいてた
初めてだった 呼び名が 今も リフレイン
きっと わたしなりに
一生懸命に 恋を知った
くやしいほど 消せない not yet

You're always here
Any day, any time
But

見上げた 宙の蒼
傷ついた 羽 広げて
もう一度 もう一度って はばたこう

I miss you
あの日 他愛のない
未来を ふたり 予測した
ばかみたい だけど
ひそかに 期待してたよ

そっと 空っぽになった
これから先のコトを
君なしで 埋めなくちゃ
胸に仕舞えない 愛に
さよならしなくちゃ でも

Wanna fly
飛びたくても 飛べない
わたしは 鳥になれない
君に寄り添う 'いとしさ'が
つばさを 濡らす

どんな 些細な想いも
書き留めた ダイアリー
悲しいほど その優しい笑顔
忘れて fly again

Goodbye, my lover
Just say goodbye

NOT YET - Acoustic Ver.

5 AM, I woke up today, too,
my heart is pouring rain.
This uneasy feeling in my chest,
why does it always come true?

Pointless phone calls,
from beginning to end,
you were a fickle person, but I still loved you.

Wanna fly,
even though I want to, I can't fly.
I can't become a bird.
This 'love' clinging to you,
wets my wings.

Every little feeling,
written down in my diary,
sadly, it won't dry, not yet.

More than words can say,
that warmth conveyed it.
That it wouldn't last forever,
somehow I knew.

Floating in the vast sky,
like a pure white cloud,
even if I couldn't grasp it, I wanted to be by your side.

Someday,
I struggled, wanting to be "your sun, your umbrella".
That name you called me for the first time, it still echoes.
Surely, in my own way,
I desperately learned about love.
Frustratingly, I can't erase it, not yet.

You're always here,
Any day, any time,
But

Looking up at the blue sky,
spreading my wounded wings,
once more, once more, I'll try to fly.

I miss you,
that day, our trivial,
predictions of the future.
It seems silly, but
secretly, I was hoping.

Quietly, the emptiness,
of what lies ahead,
I have to fill it without you.
This love I can't keep hidden in my heart,
I have to say goodbye, but

Wanna fly,
even though I want to, I can't fly.
I can't become a bird.
This 'love' clinging to you,
wets my wings.

Every little feeling,
written down in my diary,
that gentle smile, so sadly,
I'll forget and fly again.

Goodbye, my lover,
Just say goodbye.