Sentimen-Truth - 大橋彩香 traduction en anglais

Sentimen-Truth

笑い声たちは フェードアウトしたまま 静寂になる
ぽつり佇んだ私が残るのは 偶然じゃない
陽気にはしゃぐのも 「楽しい」って言うのも 本当だけど
「それだけじゃないよね」 呼ばれた気がして 胸を澄ます
ごめんね、ここだよ
これは器用じゃない私のせいで 誰かのせいじゃないこと
わかってる わかるのに どうすればいいかわかんないよ
もどかしさに出口があるなら
時間以外の鍵を知りたいよ
ねえSentimen-Truth 私は何歩くらい
描く理想から手前にいるの
涙なんかに代えないよ
どこかにある未来を 思い浮かべてる
フレームの中にいる 自分が自分じゃない そんな気がして
目を背けちゃうんだよ 時々だけどね 時々だけどね
許して、だめかな
空は青いまま輝いて 鳥の声は希望を謳った
きれいだね だけどね 今は「羨ましい」のdistance
遠くから眺める景色じゃ
ささいなことかもしれないけど
ねえSentimen-Truth 私の願いは
ささいすぎるわがままでしょうか
心を覗いたら、ちゃんと私がいた
Sentimen-Truth 私の願いは
今 少しだけ 光った気がしたよ
もどかしさに出口があるなら
時間以外の鍵を知りたいよ
ねえSentimen-Truth 私はこれくらい
描く理想から手前だよって
わかった時 笑えたよ
確かにある未来に 手を伸ばせるから
あるんだよ ほら ほら ここに
Sentimen-Truth また少し先へ
さあ Sentimen-Truth 行くよ
Sentimen-Truth 探していた私まで、歩き続けるよ

Sentimen-Truth

Laughter fades as I pause, silence fills the space
Standing alone, I'm not here by chance, I know my place
Joyful laughter, exclamations of "fun", it's true
But "there's more to this," I feel it calling, my heart anew
My apologies, here I am
My lack of skill is not a fault, I am who I am
I understand, and yet, the answer still eludes my plan
If there's an exit from this frustration
A key beyond the hands of time
Oh Sentimen-Truth, how far along this path
Do I still fall short of my ideal?
I won't give in to tears
Imagining a future somewhere near
In this frame, I'm not myself, a feeling I can't shake
Sometimes I turn away, but only sometimes, for my sake
Forgive me, is it wrong?
The sky remains blue and bright, birds sing songs of hope's delight
It's beautiful, but for now, I'm filled with envy, I avow
From afar, the view may seem grand
But even the smallest things can stand
Oh Sentimen-Truth, my plea
Is my wish too small for you to see?
Looking into my heart, I find myself, it's true
Sentimen-Truth, my wish
In this moment, I feel a spark, a gentle bliss
If there's an exit from this frustration
A key beyond the hands of time
Oh Sentimen-Truth, I'm here, I see
Though short of my ideal, I'm not free
When I realized, I laughed with glee
For in my future, I can believe
It exists, there, it's in my sight
Sentimen-Truth, I'll keep the fight
Come Sentimen-Truth, let's take flight
Sentimen-Truth, the path I trod, leads me ever closer to my God