うたたねのラブソング - 大橋彩香 traduction en anglais

うたたねのラブソング

君の好きそうな 本を見つけた
今すぐに会いたくなって走り出しそう
話したいこと あっても無くても
一緒にいるだけで今日も トクベツだよ
好きって言葉じゃなくていいけど
好きってちゃんと分かるんだよ
肩にもたれ合って同じ夢 見られる君となら
名前で呼び合うとき 優しさで胸が 熱く揺られて
二人の間にあるもの またヒカリの糸 結ぶよ
ブルーな日だって 一緒にいると
吐き出した気持ちも全部 包んでくれる
笑顔に戻った僕を見たとき
ほっとしたように笑うから 泣きそうだよ
育ってゆく お互いの色に染まって
愛になるんだよ
形 変わっても 愛おしさは 増えるよ君となら
名前で呼び合うように なったばかりの あの頃よりもっと
たくさん君を知ったけど これからの君も 知りたい
急ぎ足の恋から 卒業して 大切にしたいの
木漏れ陽 うたたねみたいな 君と居る この時間を
名前で呼び合うたび 感じてるよ あの頃よりもっと
たくさん君を知ったけど まだ足りないくらい 好きだよ

Lullaby Love Song

I found a book you might like,
And I felt like running to see you right away.
Even if we have nothing to talk about,
Just being with you makes today special.
I don't need to say "I love you,"
Because you know I do.
When we lean on each other and dream the same dream,
My heart beats faster with warmth when you call my name.
The bond between us, a thread of light, connects us.
Even on blue days, when I'm with you,
You wrap up all the feelings I pour out.
When I see you smile again,
I laugh as if I'm about to cry because you look so relieved.
As we grow, we'll blend into each other's colors,
And it will become love.
Our love will grow, no matter what shape it takes.
More than when we first started calling each other's names,
I've come to know you so much, but I want to know even more.
I've graduated from fast-paced love, and I want to cherish
This time with you like a nap in the dappled sunlight.
Every time you call my name, I feel it more,
I love you more than words can say, and I still can't get enough.