Paroles et traduction 大橋彩香 - ハッピーメリーゴーランド!

ハッピーメリーゴーランド!

キュン！ビビッと来ちゃったら
ギューン！ホラ走り出すよ！
(Kyun! Kyun! Gyun! Gyun! Non Non Non Stop!!)
ハッピーメリーゴーランド
回りだすよ(ゴーゴー！)
どんどん加速してくのは(ブーン！)
私だけじゃないでしょう？(カモン！)
いつでも飛び乗ってね
いつでもギュッてしてね
タイミングって大事ね
なんだか空いてる日みたい
結局どういうコトって？
つまりは今日でよかった！
(ココロ Kyun! Kyun! Kyun! 騒げエビバディ)
(ココロ Boom! Boom! Boom! 歌ってエビバディ)
天気予報の裏切り
大雨だってつもりが
ビックリ仰天青空
つまりは今日でよかった！
(ココロ Kyun! Kyun! Kyun! 騒げエビバディ)
(ココロ Boom! Boom! Boom! 歌ってエビバディ)
シミュレーション妄想じゃ
予測できない幸福たち
祝福 しちゃってる それってさ...！
ハッピーメリーゴーランド
回っちゃうよね(ゴーゴー！)
見た目「べつに」って顔だけど(ね！)
ハートの木馬 高速回転(わぉわぉ！)
だって止まりたくないの
ハッピーメリーゴーランド
期待してもいい？(ゴーゴー！)
キミと二人乗りがしたい(ブーン！)
後ろ側 空けてるから(カモン！)
いつでも飛び乗ってね
いつでもギュッてしてね
モンシロチョウがひらひら
なんだか浮かれているみたい
狂喜の乱舞に近い系？
それなら今日はしょうがない！
(ココロ Gyun! Gyun! Gyun! 遊べエビバディ)
(ココロ Boom! Boom! Boom! 踊ってエビバディ)
次はどこって話し合い
意外と睫毛長いなぁ
初めて尽くしに浮かれちゃう
それなら今日はしょうがない！
(ココロ Gyun! Gyun! Gyun! 遊べエビバディ)
(ココロ Boom! Boom! Boom! 踊ってエビバディ)
慎重派ぶってたら
チャンス"じゃあね"って帰りそう
ヤダヤダ 異議あり そんなのは... つまんないよ！
ファンタスティックオンパレード
楽しいならさ(イェイイェイ！)
ここは素直になってみよう(ね！)
ハイテンションな空気の仕業(はいはーい！)
ならしょうがないもんね
ファンタスティックオンパレード
はしゃいじゃってもいい？(イェイイェイ！)
キミの右手射程距離(ズキューン！)
小指とね小指でキスを(ホールドオン！)
はじめは触れるように
それから抱きつくように！
キレイな花火打ち上がったら(La La La... ねぇもう1回！)
ハートの木馬走りだすよ(...もう1回！)
ハッピーメリーゴーランド
期待してもいい？(ゴーゴー！)
キミと二人乗りがしたい(ブーン！)
後ろ前 重なる シルエット――――――(カモン！)
いつでも飛び乗ってね
いつでもギュッてしてね
Boom!
Endless Wonder Land
Turn Round and Round My Heart
I Love You...
I Love You...
Happy Marry Go Round!!

Счастливая карусель!

Дзынь! Сердце екнуло,
Вжух! И мы помчались!
(Дзынь! Дзынь! Вжух! Вжух! Без остановки!!)
Счастливая карусель
Закружилась (Вперед! Вперед!)
Все быстрее и быстрее (Вжжух!)
И не только у меня, ведь так? (Давай!)
Запрыгивай, когда захочешь,
Обнимай меня крепче,
Главное — поймать момент,
Кажется, сегодня свободный день,
Что это значит, в конце концов?
Это значит, что сегодня — самый подходящий день!
(Сердце Дзынь! Дзынь! Дзынь! Ликует, все вместе!)
(Сердце Бум! Бум! Бум! Пойте, все вместе!)
Прогноз погоды обманул,
Обещали ливень,
А тут вдруг — ясное небо,
Это значит, что сегодня — самый подходящий день!
(Сердце Дзынь! Дзынь! Дзынь! Ликует, все вместе!)
(Сердце Бум! Бум! Бум! Пойте, все вместе!)
В моих мечтах и симуляциях
Я не могла предвидеть такого счастья,
Благословляю этот момент...!
Счастливая карусель
Закружилась (Вперед! Вперед!)
Делаю вид, что мне все равно (правда!),
Но мое сердце-лошадка мчится во весь опор (Вау! Вау!)
Ведь я не хочу останавливаться,
Счастливая карусель
Можно помечтать? (Вперед! Вперед!)
Хочу прокатиться с тобой (Вжжух!)
Сзади есть свободное место (Давай!)
Запрыгивай, когда захочешь,
Обнимай меня крепче,
Белые бабочки порхают,
Кажется, они тоже радуются,
Это похоже на настоящий экстаз,
Что ж, сегодня ничего не поделаешь!
(Сердце Дзынь! Дзынь! Дзынь! Веселись, все вместе!)
(Сердце Бум! Бум! Бум! Танцуйте, все вместе!)
Мы обсуждаем, куда пойдем дальше,
У тебя такие длинные ресницы,
Все в первый раз, и это так волнительно,
Что ж, сегодня ничего не поделаешь!
(Сердце Дзынь! Дзынь! Дзынь! Веселись, все вместе!)
(Сердце Бум! Бум! Бум! Танцуйте, все вместе!)
Если буду притворяться скромницей,
Удача может сказать "пока" и уйти,
Нет-нет! Я возражаю! Так не пойдет... Это же скучно!
Фантастический парад
Если весело (Да! Да! Да!),
То нужно быть честной (правда!),
Всему виной эта возбужденная атмосфера (Да! Да! Да!),
Что ж, ничего не поделаешь,
Фантастический парад
Можно немного пошалить? (Да! Да! Да!)
Твоя правая рука так близко (Бам!),
Наши мизинцы соприкоснулись (Держись!),
Сначала легкое касание,
А потом крепкие объятия!
Когда в небе расцветает красивый фейерверк (Ля-ля-ля... Еще разок!),
Сердце-лошадка снова мчится (...Еще разок!),
Счастливая карусель
Можно помечтать? (Вперед! Вперед!)
Хочу прокатиться с тобой (Вжжух!)
Наши силуэты сливаются воедино (Давай!),
Запрыгивай, когда захочешь,
Обнимай меня крепче,
Бум!
Бесконечная страна чудес
Крутится, крутится мое сердце
Я люблю тебя...
Я люблю тебя...
Счастливая карусель!!