バカだなぁ - 大橋彩香 traduction en anglais

バカだなぁ

気づいた時には戻れない ところまで来てしまったの
あの時なんて そんなの 数えたらキリがないのです あぁ
ねぇ また日が昇り暮れてく毎日 くり返し思い知るんだ 今さら
ねぇ また日が昇り暮れては
君のいる明日に戻れるなら この先何もいらない
君に甘えてばっかで わがままで困らせてばかりの
私は本当に バカだなぁ バカだなぁ
ひとりぼっちの明日なんて どんな顔して笑えばいいんだろう？
ねぇ 好きだよ 好きだよ
本当に大切なものは 失ってから気づくの
「そんなのずるいよ。」 なんてさ ひとり言 空に響く あぁ
ねぇ また日が昇り暮れてく毎日 これ以上辛いことってあるかな？
ねぇ また日が昇り暮れては
君といた何気ないあの瞬間が 何より宝物だった
私は泣いてばっかで 君の優しさに気付けなくて
その手を離した バカだなぁ バカだなぁ
もう一度あの日に戻れたら なんて毎日思ってるんだよ
ねぇ 帰りたい 隣に
行かないでよ 消えないでよ 私を置いてまだ行かないで
目が覚めても 夢の中でも 君の温もりが まだ
忘れられないんだよ ひとりにしないでよ ずっと
君の笑顔が 忘れられないんだ
サヨナラだっていつかは 受け入れられる日が来るのかな？
そんなの わからない 痛いよ 痛いよ
強くならなきゃダメなんだよって わかってはいるけど出来ないの
ねぇ 教えて 答えてよ
君に甘えてばっかで わがままで困らせてばかりの
私は本当に バカだなぁ バカだなぁ
ひとりぼっちの明日なんて どんな顔して笑えばいいんだろう？
ねぇ 好きだよ 好きだよ 好きだよ

That's Stupid

I was unaware when I could still go back to the place I've come to
I don't even know how many times I've regretted it. Ohhh
Hey, the days repeat themselves as the sun rises and sets. I realize it again. Now, it's too late
Hey, the days repeat themselves as the sun rises and sets
If I could go back to the tomorrow where you are, I wouldn't need anything else
I only relied on you, made you worry by being selfish
I'm really stupid, so stupid
What kind of face should I have when I'm alone tomorrow? I wonder how I should smile?
Hey, I love you, I love you
I only realize when I lose the important things
It's not fair, I say to myself. It echoes in the sky, ohhh
Hey, the days repeat themselves as the sun rises and sets. Is there anything harder than this?
Hey, the days repeat themselves as the sun rises and sets
Every normal moment with you was my greatest treasure
I only cried and didn't notice your kindness
I let go of your hand, so stupid, so stupid
Everyday, I wish I could go back to that day
Hey, I want to go back, to be by your side
Don't go, don't disappear, don't leave me behind and go
When I open my eyes, even in my dreams, your warmth is still there
I can't forget it. Don't leave me alone, forever
I can't forget your smile
Will the day come when I can accept our breakup someday?
I don't know, it hurts, it hurts
I understand that I have to be strong, but I can't
Hey, teach me, tell me
I only relied on you, made you worry by being selfish
I'm really stupid, so stupid
What kind of face should I have when I'm alone tomorrow? I wonder how I should smile?
Hey, I love you. I love you. I love you.