Paroles et traduction 大橋彩香 - ユー&アイ

ユー&アイ

君はいつもそうだね
兎に角一つのことに夢中
なんて声かけようか 答えがない
心の片隅の
ほんの片隅でいいから
特別なspace が欲しくなるよ
たった一言に悩んだり
危ないことしてないかとか
この気持ち くしゃくしゃになって
だけど凛としてたい
誰かを想うだけで なんだかなんでもできる気がするから
きっと私 その隣 いつか歩いてみせる
君はまだまだ 恋が何かも分からないような顔してるけど
...まあいいか 今はまだ そのまんまの君でいて
大好きだよ
細い月は幾度も
まん丸に満ちていくのに
それなのに私たち 恋に満たない
ちゃんとカケヒキもしてるけど
思い切り素直になる
瞬間も見せてるんだよ
まだ分かんない？ 本当？！
誰かを想うだけで なんだかなんでもできる気がするよね
そう君に ふさわしい私になるために
シュンとしぼんだ心にすぐに 栄養くれるなんてスゴイね
...まあいいか 恋はまだ遠くたって 私ずっと
大好きだよ
誰かを想うだけで なんだかなんでもできる気がするから
きっと私 その隣 いつか歩いてみせる
君はまだまだ 恋が何かも分からないような顔してるけど
...まあいいか 今はまだ そのまんまの君でいて
大好きだよ

You & I

You're always like that
Head over heels for one thing at a time
How should I approach you? I can't decide
In a corner of my heart
Just a little corner will do
I want a special space
I worry about just a single word
And if you're doing something dangerous
These feelings are all jumbled up
But I want to be dignified
Just thinking about someone makes me feel like I can do anything
Someday, I'll be walking next to you
You still have that look like you don't understand what love is
...Oh well, for now, just be yourself
I love you
The crescent moon fills
Time and time again
But why are we still not filled with love?
I'm playing the game properly
And being completely honest
You've seen it all
Do you still not understand? Really?
Just thinking about someone makes me feel like I can do anything
That's why I'll become the woman fit for you
You give me strength when my heart is withering and weak
...Oh well, even if love is still far away, I'll always
Love you
Just thinking about someone makes me feel like I can do anything
Someday, I'll be walking next to you
You still have that look like you don't understand what love is
...Oh well, for now, just be yourself
I love you