Paroles et traduction 大橋彩香 - ユー&アイ

ユー&アイ

君はいつもそうだね
兎に角一つのことに夢中
なんて声かけようか 答えがない
心の片隅の
ほんの片隅でいいから
特別なspace が欲しくなるよ
たった一言に悩んだり
危ないことしてないかとか
この気持ち くしゃくしゃになって
だけど凛としてたい
誰かを想うだけで なんだかなんでもできる気がするから
きっと私 その隣 いつか歩いてみせる
君はまだまだ 恋が何かも分からないような顔してるけど
...まあいいか 今はまだ そのまんまの君でいて
大好きだよ
細い月は幾度も
まん丸に満ちていくのに
それなのに私たち 恋に満たない
ちゃんとカケヒキもしてるけど
思い切り素直になる
瞬間も見せてるんだよ
まだ分かんない？ 本当？！
誰かを想うだけで なんだかなんでもできる気がするよね
そう君に ふさわしい私になるために
シュンとしぼんだ心にすぐに 栄養くれるなんてスゴイね
...まあいいか 恋はまだ遠くたって 私ずっと
大好きだよ
誰かを想うだけで なんだかなんでもできる気がするから
きっと私 その隣 いつか歩いてみせる
君はまだまだ 恋が何かも分からないような顔してるけど
...まあいいか 今はまだ そのまんまの君でいて
大好きだよ

Ты и я

Ты всегда такой,
поглощен чем-то одним.
Как бы мне к тебе обратиться? Не знаю ответа.
В уголке моего сердца,
хотя бы в самом маленьком уголке,
мне хочется особого места.
Мучаюсь из-за одного слова,
волнуюсь, не делаешь ли ты что-то опасное.
Эти чувства скомкались внутри,
но я хочу оставаться спокойной.
Просто думая о тебе, кажется, что я могу все.
Я уверена, что когда-нибудь буду идти рядом с тобой.
Ты еще не понимаешь, что такое любовь, по твоему лицу видно.
...Ну и ладно. Оставайся таким, какой ты есть, пока.
Я люблю тебя.
Тонкий месяц много раз
становится полным,
но наша любовь все еще неполная.
Хотя я и пытаюсь быть сдержанной,
я показываю тебе моменты,
когда я полностью открыта.
Ты еще не понял? Правда?!
Просто думая о тебе, кажется, что я могу все, правда?
Да, чтобы стать достойной тебя,
ты так здорово умеешь мгновенно подпитывать мое увядшее сердце.
...Ну и ладно. Даже если любовь еще далеко, я всегда
люблю тебя.
Просто думая о тебе, кажется, что я могу все.
Я уверена, что когда-нибудь буду идти рядом с тобой.
Ты еще не понимаешь, что такое любовь, по твоему лицу видно.
...Ну и ладно. Оставайся таким, какой ты есть, пока.
Я люблю тебя.