ワガママMIRROR HEART - 大橋彩香 traduction en anglais

ワガママMIRROR HEART

ワガママMIRROR HEART 逆さまな瞳を見てよ
ねぇ、綺麗なだけじゃ強がれない
そう、薔薇にも棘がついてるでしょ？
"傷付いてもいいよ"なんてタイプでもない
ぶつかって誤魔化したよ PURE SIGN
どこか もどかしくって
なにか あふれそうで
PLEASE DON'T！PLEASE WAIT！
叫びたいのに...
ワガママMIRROR HEART 逆さまに純情揺れて
キミからはウラハラに映るの？
それでもMIRROR HEART 盾よりも剣な行動論
ガラス細工より繊細なのよ分かるでしょ 気づいてよ
だから強制！
私をまるごと見つめてほしいの
全部ヨユーなフリで受けとって SHY BOY？
STOP そのラインから踏み込まないで
WHY どうしてルール守れないの？
発動しちゃう意地っ張りは防衛ホンノウよ
そうやって誤魔化すのは WHAT IS THIS？
やめて覗かないで
なんて言わせないで
PLEASE DON'T！PLEASE WAIT！
ジワリ焦るのを... 悟らないでよ
カタクナMIRROR GIRL なにもかも反転させて
真実もウラハラに映したい
お茶目なMIRROR GIRL 期待ごと振ってあげるから
そんなイージーに絆されナイよ知ってるでしょ？
...そういうコトよ
ヨワムシMIRROR HEART
いつだって天邪鬼
素直にはなれない... なってあげない
ワガママMIRROR HEART 逆さまに純情揺れて
キミからはウラハラに映るの？
それでもMIRROR HEART 盾よりも剣な行動論
ガラス細工より繊細なのよ分かるでしょ 気づいてよ
だから強制！
私をまるごと見つめてほしいの
私のどこかを置いてかないで
全部ヨユーなフリで笑ってみせてよ
ムチャ振り・嘘・ホント―――受けとって SHY BOY？

Willful Mirror Heart

Willful MIRROR HEART Gaze on my inverted eyes
Hey, I can’t pretend strength when I'm just pretty
Yes, even roses have thorns, you know?
I'm not the type to say, "It's okay to get hurt"
I collided and obscured with a PURE SIGN
Somehow I felt constrained
Something felt like it was overflowing
PLEASE DON'T！PLEASE WAIT！
I want to scream...
Willful MIRROR HEART Upturned, my heartstrings quiver
Does it appear backwards to you?
Even so, MIRROR HEART A theory of action that’s sword over shield
I'm more fragile than fine glass Understand, notice me
Hence, I force it!
I want you to see me in my entirety
You're taking everything in stride with a cool exterior, SHY BOY?
STOP Don’t cross that line
WHY Why can’t you follow the rules?
My stubbornness flares, a defensive instinct
Trying to fool me with that? WHAT IS THIS?
Stop and don’t look
Don't make me say it
PLEASE DON'T！PLEASE WAIT！
Don’t notice that I'm getting nervous
Stubborn MIRROR GIRL Reversing all my desires
I want to distort the truth too
Playful MIRROR GIRL I'll grant your wish
You know that I can't be so easily tied
...That's how it is
Fragile MIRROR HEART
I’ve always been a contrarian
I can't be honest... I won't be honest
Willful MIRROR HEART Upturned, my heartstrings quiver
Does it appear backwards to you?
Even so, MIRROR HEART A theory of action that’s sword over shield
I'm more fragile than fine glass Understand, notice me
Hence, I force it!
I want you to see me in my entirety
Don't leave parts of me behind
Smile and pretend like you can handle it all
Impositions, lies, truth―――take it all in, SHY BOY?