Rouge et Noir(赤と黒) - Junko Ohashi & Minoya Central Station traduction en allemand

Rouge et Noir(赤と黒)

あー 赤と黒みたいな あー 恋をしています
あー 赤と黒みたいな あー しのび逢いです

窓に小石を投げて そっと口笛を吹く
うしみつ時の あなたの合図
窓を静かに開けて 細いロープをたらし
あなたを部屋へ 迎えます 私

恋は 秘密めいた方が素敵
恋は 闇の中が美しいの
あせればあせるほどに 時間がムダに過ぎる
くちづけ くちづけ くちづけしたいと
言えなくて

空がほんのり白く 朝を迎える頃に
私の部屋を去ってゆく あなた

恋は 秘密めいた方が素敵
恋は 闇の中が美しいの
思いがつのるほどに あなたは無口になる
お前が お前が お前がほしいと
言えなくて

あー 赤と黒みたいな あー 恋をしています
あー 赤と黒みたいな あー 恋をしています

Rouge et Noir (Rot und Schwarz)

Ah, wie Rot und Schwarz, ah, so ist meine Liebe
Ah, wie Rot und Schwarz, ah, ein heimliches Treffen

Du wirfst kleine Steine ans Fenster, pfeifst leise vor dich hin
Dein Zeichen in der Geisterstunde
Ich öffne leise das Fenster, lasse ein dünnes Seil herab
Und heiße dich in meinem Zimmer willkommen

Liebe ist schöner, wenn sie geheimnisvoll ist
Liebe ist am schönsten im Dunkeln
Je mehr wir uns beeilen, desto mehr Zeit vergeuden wir
Ich möchte dich küssen, küssen, küssen
Doch ich kann es nicht sagen

Wenn der Himmel sanft erblasst und der Morgen graut
Verlässt du mein Zimmer

Liebe ist schöner, wenn sie geheimnisvoll ist
Liebe ist am schönsten im Dunkeln
Je stärker meine Gefühle werden, desto schweigsamer wirst du
Du willst sagen: Ich will dich, ich will dich, ich will dich
Doch du kannst es nicht sagen

Ah, wie Rot und Schwarz, ah, so ist meine Liebe
Ah, wie Rot und Schwarz, ah, so ist meine Liebe